Keskustelu:Palvontapaikka

Oikea kielilinkityksen kohde

Osaisiko joku poistaa linkityksen aivan väärään wikidata kohteeseen. Meillä oikea kohde, eli Pyhättö on uudelleenohjaus, mutta tämä ei ole sama kuin pyhättö missään mielessä, vaan kyse on paljon laajemmasta käsitteestä. Kielilinkitys pois. -- Cimon Avaro 13. helmikuuta 2024 kello 19.36 (EET)

Löytyy sekä en:Place of worship että en:Sacred space. -- Cimon Avaro 13. helmikuuta 2024 kello 19.41 (EET)

Nimen on näköjään vaihtanut paremmaksi Käyttäjä:Getro: https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Luettelo_keskeisist%C3%A4_tietosanakirja-artikkeleista/Laajennettu/Puuttuvat_artikkelit&diff=prev&oldid=19946446 --MAQuire (keskustelu) 13. helmikuuta 2024 kello 19.49 (EET)

"Parempi" nimi vain ei ole se mistä artikkeli nykyisellään kertoo. -- Cimon Avaro 13. helmikuuta 2024 kello 19.56 (EET)

Siistarkoitan että palvontapaikka ei ole shrine englanniksi. -- Cimon Avaro 13. helmikuuta 2024 kello 19.58 (EET)

Voin muuttaa kielilinkin ja korjata luettelon takaisin. Kumpaanko vaihtoehtoon muutan?--MAQuire (keskustelu) 14. helmikuuta 2024 kello 14.58 (EET)

Osaisiko @Thi: auttaa?--MAQuire (keskustelu) 14. helmikuuta 2024 kello 19.35 (EET)

Pyhä paikka? Suomenkielisessä Wikipediassa keskeisimmät artikkelit ovat temppeli ja alttari. Sacred spacen kielilinkkejä on vähän. Place of worship olisi Palvontapaikka, kulttirakennus, uskonnon harjoittamiseen tarkoitettu paikka (oikeudellisesti). Arkikielessä temppeli saattaa merkitä tietynlaista rakennusta ja pyhättö jotain pienempää tai yleisluontoisempaa (shrine, place of worship), mutta Kielitoimiston sanakirjan mukaan pyhättö on sama kuin temppeli. Toistaiseksi palvontapaikka (kulttipaikka) viittaa minusta pyhään paikkaan riittävällä tarkkuudella, kun ottaa huomioon lähteiden puuttumisen artikkelista. Tätä artikkelia ei ole juuri tarvittu linkitettäessä, joten siinä mielessä nimenvaihdoksella ei ole kiire. --Thi (keskustelu) 14. helmikuuta 2024 kello 20.29 (EET)

Heh, Jopas on soppa poikineen. En tullut ajatelleeksi että place of worship kanssa vertautuu hyvin vahvasti rakennettuun ympäristöön. Voi olla että käsite on vieras luonnosta vieraantuneille kulttuureille. -- Cimon Avaro 14. helmikuuta 2024 kello 22.34 (EET)

Täsmennykseksi. Tulkitsenko oikein että ehdotuksesi on linkittää Sacred spaceen ja nimetä artikkeli pyhäksi paikaksi? -- Cimon Avaro 14. helmikuuta 2024 kello 22.37 (EET)

Sacred space näyttää sivujuonteelta, joten se saatetaan tulevaisuudessa yhdistää en-wikissä. Shrinen suomennokselle on eri vaihtoehtoja. Jos pyhä paikka ja palvontapaikka ajatellaan synonyymeina [1], ei ole välttämätöntä vaihtaa nimeä. --Thi (keskustelu) 14. helmikuuta 2024 kello 22.51 (EET)

Missä mielessä pyhä vuori on mielestäsi shrine? -- Cimon Avaro 14. helmikuuta 2024 kello 23.45 (EET)

Aiheesta en:Sacred natural site voi tehdä artikkelin. Luokka:Pyhät luonnonkohteet on jo. --Thi (keskustelu) 14. helmikuuta 2024 kello 23.51 (EET)