Keskustelu:Pääoma (Marx)

Kohteesta Wikipedia
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tarkoittaako politischen Ökonomie todella suomeksi "poliittista taloustiedettä"? Olisiko "kansantaloustiede" kuitenkin parempi suomennos? JVilis (keskustelu) 3. tammikuuta 2017 kello 23.21 (EET)

Artikkelin alussa oleva kirjan nimi on sama kuin tällä vuosikymmenellä ilmestyneessä tarkistetussa suomenkielisessä painoksessa. Poliittinen taloustiede oli alan alkuperäinen nimitys teoksen kirjoittamisajankohtana, sana kansantaloustiede (tai etenkin nykyään lyhyemmin taloustiede) tuli käyttöön myöhemmin. Alaotsikko on ollut aiemmissa suomennoksissa myös Kansantaloustieteen arvostelua. --Thi (keskustelu) 4. tammikuuta 2017 kello 00.05 (EET)