Keskustelu:Olivos (Argentiina)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Lääni?[muokkaa wikitekstiä]

Suomennos "Vicente Lópezin lääni" kuulostaa hiukan erikoiselta, kun en:Vicente López Partido on 34 neliökilometrin suuruinen osa metropolikaupunkia ja hallinnollisesti Buenos Airesin provinssin (Provincia) osa. Eikös yleensäkin ole fi-wikissä pyritty vähentämään "läänin" käyttöä ympäri maailmaa? --Jmk (keskustelu) 8. marraskuuta 2020 kello 17.47 (EET)[vastaa]

County näyttäisi olevan lähteenä käytetyssä Britannicassa... Espanjankielisen Wikipedian tietolaatikon mukaan partido, joka näyttäisi sanakirja.org -sivuston mukaan olevan "kunnallinen hallintoalue Buenos Airesin maakunnassa". Artikkeli Buenos Airesin maakunta suomentaa tuon paikallishallintoalueeksi. --Suomalta (keskustelu) 26. marraskuuta 2020 kello 12.46 (EET)[vastaa]
Otin läänin pois Lópezilta. --Jmk (keskustelu) 26. marraskuuta 2020 kello 12.51 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Olivos_(Argentiina)&oldid=19364314”