Keskustelu:Oikeusjuttu (romaani)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Romaanin nimi[muokkaa wikitekstiä]

Muutin ß > ss, kuten alkuteoksen kannessa kuvan mukaan on. Eikö tapana ole merkitä alkuteoksen nimi johdantoon? Myöhemmissä painoksissa voi olla käytetty erilaisia kirjoitustapoja. --Tpe1 (keskustelu) 3. kesäkuuta 2018 kello 22.45 (EEST)[vastaa]

Saksankielisestä Wikipedian artikkelista näkee, että käytössä on ollut peräti neljä varianttia nimestä. Yllä mainittu muutos on vain vaihtanut yhden nimen toiseen, joka voi olla parempi tai yhtä hyvä kuin aiempi. Jos luotamme de-wikin tietoihin, niin siellä sanotaan "Titel der Erstausgabe: Der Prozess". Tästä huolimatta de-wikin artikkelin nimi kirjoitetaan toisin. Kukapa tietää, mikä oikein on. --Pxos (keskustelu) 4. kesäkuuta 2018 kello 12.46 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Oikeusjuttu_(romaani)&oldid=17349982”