Keskustelu:Odysseus (kirja)

Suurin osa suomenkielisesta Internetistä tuntuu olevan sitä mieltä, että kirjan nimi on Odysseus - millä nimellä kirja on julkaistukin - joten olen aikeissa siirtää tämän kohtaan Odysseus (kirja). --Samulili 27. joulukuuta 2004 kello 18:29 (UTC)

Ja koska kukaan ei vastustanut, sen teen. --Samulili 1. tammikuuta 2005 kello 14:22 (UTC)

Olikohan perusteltua siirtää artikkeli nimelle Ulysses ilman mitään keskustelua? Ihan varmasti moni on tämän nimeämisestä eri mieltä. Sitä paitsi siirron tehnyt käyttäjä ei vaivautunut edes korjaamaan artikkelin sisältöä, joten tekstissä teoksesta puhutaan edelleen Odysseuksena. Tuollaiset siirrot pitäisi oikeastaan kumota suoraan. Itse nimeämisongelma mennee samaan sarjaan kuin pari muuta Wikipedian ikuisuuskiistaa, jotka liittyvät klassikkoteosten eri nimillä oleviin suomennoksiin, eli odotettavissa on joka tapauksessa siirtelyä ees taas. --Risukarhi (keskustelu) 4. joulukuuta 2013 kello 17.44 (EET)

Näitähän on nyt kaksi käännöstä, eikä se aiempi käännös mihinkään häviä, uskon että kustantajakin pitää sitä samalla tavalla myynnissä kuin ennenkin. Olisit vain kumonnut. Minä taidan ottaa sitten kunnian kumoamisesta. --Abc10 (keskustelu) 4. joulukuuta 2013 kello 19.14 (EET)

Minulla on ollut tarpeeksi työtä itse kirjailija-artikkelin korjaamisessa. --Thi (keskustelu) 7. joulukuuta 2013 kello 17.40 (EET)