Keskustelu:Miletoksenkoira
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Hieno artikkeli, kiitos –Kommentin jätti 188.4.55.235 (keskustelu)
Nimen käännös[muokkaa wikitekstiä]
Onkohan tuo nimi miletoksenkoira käännösvirhe? Ymmärtääkseni Μελιταίο Κυνίδιο on suomeksi maltalainen pikkukoira. Miletoslainen olisi kreikaksi Μιλήσιο.
Jo antiikissa tunnettiin koirarotu Μελιταῖον κυνίδιον, mutta en ole selvillä, onko nykyinen "miletoksenkoira" polveutunut siitä. Tästä antiikin ajan lemmikkikoirasta on säilynyt kuvia, joissa mm. sen korvat ovat pystyt ja kolmionmuotoiset, siis erilaiset kuin tällä nykyrodulla artikkelissa olevan kuvan mukaan.
Astromarino (keskustelu) 30. marraskuuta 2023 kello 09.20 (EET)