Keskustelu:Manco Cápac

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Mikähän nimen merkitys on? Ensin sanotaan, että "ketšuaksi Manqo Qhapaq ’loistava perustaja’", mutta pian perään heitetään, että Cápac tarkoittaisikin sotaherraa? Enkkuwiki sekoittaa pakkaa lisää käännöksellä Manqu Qhapaq "founder royal". – Haltiamieli 19. joulukuuta 2013 kello 18.51 (EET)

Tässä linkissä nimen merkitykseksi on annettu "Splendid foundation", loistava perustus/perustaja. Luotettavuudesta en tiedä. Ilmeisesti ketšuan sana Qhapaq ainakin tarkoittaa mahtava, suurenmoinen tai loistava, esim. Allin Qhapaq, eikä "sotaherra". --Cuprum (keskustelu) 19. maaliskuuta 2014 kello 12.36 (EET)