Keskustelu:Malibu

Asiasta mitään tietämättä kehtaisin väittää, että sivuston lause "Malibun pinta-alasta 34km on Tyynenmeren rantaviivaa." ei ole validi. Kilometri ei ole ensinnäkään pinta-alan yksikkö, toisekseen rantaviivan mitasta ei todennäköisesti missään nimessä käytettäisi mitään pinta-alan yksikköä. Se kun voisi olla kovinkin vaikeaa.

109.108.7.195 4. tammikuuta 2011 kello 16.43 (EET)

Olet aivan oikeassa, lauseessa ei ole mitään järkeä. Kyseessä on käännöskukkanen englanninkielisen wikipedian lauseesta Malibu consists of a 21-mile (34 km)[5] strip of Pacific coastline, eli Malibu on 34 kilometriä pitkä suikale Tyynenmeren rantaa (aika kapea suikale kuten kartasta näkyy). Kuten huomaat, "Wikipediassa virheet korjataan nopeasti", tämäkin käännöskukkanen on ollut artikkelissa vasta maaliskuusta eli noin 9 kk. --Jmk 4. tammikuuta 2011 kello 16.55 (EET)