Keskustelu:Majakkalaiva Relandersgrund

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Mistäs lähtien laivojen nimet suomennetaan??

Laivan nimi on suomentunut, koska laiva on ollut matalikolla, jolla on suomenkielinen nimi. Katso http://www.satakunnankansa.fi/teema/alanurkka/2591612.shtml. --Inzulac 16. tammikuuta 2007 kello 15.44 (UTC)
Ok, luin tarkemmin ja tarkastelet nimenomaan laivaa, etkä matalikkoa, joten nimi voi olla entisellään. --Inzulac 16. tammikuuta 2007 kello 15.51 (UTC)

Kyllä erään Rauman majakkalaivan nimi suomennettiin ja vaihdettiin toisenkin kerran: 20-luvulla Relandersgrundista tuli tosiaan Relanderinmatala ja sittemmin Rauma - mutta kyseessä oli nykyisin museoituna oleva majakkalaiva Kemi, joka teki pisimmän tuurinsa juuri Raumalla.

Kippari10