Keskustelu:Luettelo sairauksista

Alkuperäinen lista oli valtava ja lähes kokonaan englanninkielinen - suomensin Googlen avulla a:t, myöhemmin ehkä lisää. Jätin toistaiseksi muut piiloon, koska ei englanninkielinen luettelo palvele mitään tarkoitusta. Jatkossa kannattanee ensin kääntää ja sitten vasta tuoda en-wikistä (tai mistä tahansa muualta) tänne. --Farside 21:09 elo 14, 2004 (UTC)

Onko taulukossa tarpeen ilmoittaa englanninkielistä nimeä? Ja eikö virallisempi nimi "maanis-depressiivisyydelle" olisi kaksisuuntainen mielialahäiriö? --Jetman 14. syyskuuta 2006 kello 07.01 (UTC)

En tiedä minne tämä kuuluisi, mutta mikä on infantiili neuronaali seroidilipofuskinoosi? --MiPe ^(wikinät) 11. joulukuuta 2006 kello 18.43 (UTC)

Se on varhaislapsuuden etenevä aivosairaus, joka johtaa kuolemaan n. 10 vuoden iässä. Parempi suomennos lienee varhaislapsuuden neuronaalinen seroidilipofuskinoosi. Engl. infantile neuronal ceroid lipofuscinose. Hehkuviini 3. tammikuuta 2007 kello 19.03 (UTC)

Stakesin weppisivujen satunnaisten toimintahetkien aikana sieltä saattaa löytyä xml-muotoinen icd-10-luokitus, joka puolestaan osaa kertoa mm. seuraavaa:

 longname: Neuronaalinen seroidilipofuskinoosi
 Englanti: Neuronal ceroid lipofuscinosis
 Koodi1: E75.4
 Latina: Lipofuscinosis neuronalis ceroides
 Ruotsi: Neuronal ceroid lipofuscinos

Harmi kun tuota luetteloa vasten on hankala linkata, kun sen urli tuntuu muuttuvan vähintään joka toinen päivä. --Krgeqewrjsif 13. kesäkuuta 2007 kello 22.25 (UTC)

Lukijan huomautus; (RSI- tauti ohjautuu kummalliselle sivulle.)

taulukointi

Onko tarkoitus siirtää sairaukset tuohon sinisellä pohjalla olevaan taulukkoon vai mikä on homman nimi? QWerk 29. huhtikuuta 2007 kello 09.15 (UTC)