Keskustelu:Lookout! Records
Wikinaivismi[muokkaa wikitekstiä]
Meillä täällä fi-wikissä ei ole oikeutta muuttaa yritysten nimiä. Tämän firman nimi on "Lookout! Records", ei "Lookout Records", kuten artikkelin otsikossa virheellisesti on mainittu. Siis sellaista firmaa kuin "Lookout Records" ei faktisesti ole olemassa. Ensyklopediassa ei pidä olla artikkeleita asioista, joita ei ole edes olemassa. Jos ei halua käyttää jostain yrityksestä sen oikeaa nimeä, artikkeli on syytä jättää kirjoittamatta. Kutsuisin tällaista nimien muuntelua wikinaivismiksi, jossa fi-wikin käyttäjät yrittävät lapsekkaan vallantunteen huumaamina muuttaa virallisia kirjoitusasuja mieleisikseen. Samankaltaista nimien vääristelyä on eräiden elokuvien kirjoitusasuissa, kuten "Kulkuri ja Joutsen" sekä "Iso Vaalee". Näiden teosten nimet on Kansallisfilmografiassa kirjoitettu edellä mainitulla, virallisella tavalla, ei siis "Kulkuri ja joutsen" tms. Suomen oikeinkirjoitussääntöjen mukaan pitäisi periaatteessa kirjoittaa "Lookout records" tai "Kulkuri ja joutsen", mutta joutsen isolla jiillä on taiteilijan ratkaisu, eikä fi-wikin kirjoittajien asia ole mennä sorkkimaan näitä ratkaisuja. Se antaa koko wikistä hölmön kuvan. Lookout! Recordsissa on sitä paitsi kyse ei-suomalaisesta nimestä, johon suomenkielen säännöt eivät päde millään lailla.
Eli ydinasia on, että kaikkien yritysten ja teosten nimissä on poikkeuksetta noudatettava alkuperäistä, virallista kirjoitusasua. Kirjoittaisin minäkin mieluummin vaikka "Iso vaalee", mutta kun se ei ole minun asiani alkaa muuttaa virallisia kirjoitusasuja ja leikkiä täällä sormi pystyssä jotain päättäjää, joka kertoo, miten asioiden pitäisi minun mielestäni olla, millä tavalla niiden nimet tulisi minun mielestäni kirjoittaa. Ensyklopedia kertoo asiat tasan tarkkaan, kuten ne faktisesti ovat. - Drefer 8. marraskuuta 2009 kello 11.51 (EET)