Keskustelu:Liisa Ihmemaassa (vuoden 1951 elokuva)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Eikös "Veijarikissa" ole yleensä käännetty "Irvikissaksi"? Quill 7. heinäkuuta 2010 kello 23.07 (EEST)[vastaa]

Kyllä, näin on [1], ja Elonetin tietojen perusteella nimeä "Irvikissa" on käytetty myös tämän elokuvan yhteydessä [2]. Liekö tuota "Veijarikissaa" sitten käytetty vain ja ainoastaan vuoden 1998 suomenkielisessä versiossa [3], josta nuo ääninäyttelijätiedot lienevät peräisin (Elonet mainitsee suomenkielisistä äänistä tosin vain Mervi Hiltusen, joten noiden loppujen nimien paikkansapitävyydestä ei ole varmuutta). --Nironen 8. heinäkuuta 2010 kello 05.08 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Liisa_Ihmemaassa_(vuoden_1951_elokuva)&oldid=8763515”