Keskustelu:Ladies in Lavender

Piste nimessä

Poistin pisteen nimen lopusta, johon se oli lisätty ilmeisesti enwikipedian artikkelin tietolaatikon mallin mukaisesti. Enwikipediaan piste on ilmeisesti tullut imdb:stä [1], ehkä jo artikkelin ensimmäiseen versioon, ja vaikka se on poistettu, uudestaan tietolaatikkoon artikkelin päivityksen yhteydessä [2] [3]. Mitkään "viralliset" lähteet eivät viittaa siihen, että nimeen kuuluisi piste. Sitä ei ole esimerkiksi elokuvan julisteissa, jotka ovat imdb:n sivulla, eikä ohjaaja käytä sitä [4] (kts. erityisesti sivun lopussa oleva nimi lainausmerkeissä, jossa pisteen ilman muuta pitäisi olla mukana). Nimessä on ilmeisesti virhe imdb:ssä. --AB 25. marraskuuta 2008 kello 18.46 (EET)

On totta, että imdb näyttää olevan yksi harvoja paikkoja, josta pisteen löytää, mutta itse elokuvan nähneenä ja DVD:ltä asian tarkistaneena voin sanoa, että piste on myös elokuvassa itsessään. Joten eiköhän se oikeuta myös Wikipedian käyttämään pistettä. --RouvaHerraHasselström 27. marraskuuta 2008 kello 17.47 (EET)

Jos tiedot ovat ristiriitaisia, kannattaa noudattaa oikeinkirjoituskäytäntöjä ja jättää piste pois. Asia olisi toinen, jos sen voisi jotenkin perustella, mutta mitään merkitystä muuttavaa tehtävää sillä ei näyttäisi olevan. --Ulrika 27. marraskuuta 2008 kello 17.57 (EET)

Elokuva perustuu William J. Locken novelliin, jossa ei ole pistettä [5]. Tietysti ohjaaja tai markkinointiporras voisi muuttaa sen, mutta luulisi asiasta keskustellun jossakin, mitään en kuitenkaan löytänyt haravoidessani Googlea. --Ulrika 27. marraskuuta 2008 kello 18.27 (EET)

Ja kuten yllä kirjoitin ohjaaja nimen omaan ei käytä nimessä pistettä elokuvan tekemisestä kirjoittamassaan tekstissä kohdassa, jossa nimi selvästi on täydellisenä (siis ei juoksevassa tekstissä, jossa piste olisi hankala). Pistettä ei näyttänyt olevan muissakaan Wikipedioissa. Englanninkieliseenkin se on tullut korjausten jälkeen uudelleen, kun eräs käyttäjä on päivittänyt tietolaatikkoon tietoja imdb:stä (kuten hän siellä samalla nimimerkillä raportoi). Hän ei kuitenkaan ole lisännyt pistettä tekstiin eikä artikkelin nimeen, joten ilmeisesti se on tullut tietolaatikkoonkin ilman sen kummempaa asian pohtimista ja selvittämistä. Koska Hasselström nyt ilmeisesti on ainoa asiaa tutkinut, jolla on jotain lähteitä pisteen kuulumisesta nimeen, hän voisi lisätä niitä artikkeliin niin, että virheen voisi korjata muihinkin Wikipedioihin :) Muuten piste on kyllä parasta poistaa. --AB 30. marraskuuta 2008 kello 12.51 (EET)

Elonetissä ei pistettä ole, eikä myöskään Googlella löytyvissä DVD-kansissa. --Otrfan 14. syyskuuta 2010 kello 00.34 (EEST)