Keskustelu:Kunstkamera

Hei, jos jättäisitte sen "rakennustaiteen muistomerkin" rauhaan. Kahdessa käyttämässäni Pietari-tietosanakirjassa artikkeli alkaa nimenomaan sanoilla "...on rakennustaiteen muistomerkki", Venäjän kulttuuriministeriön kulttuuriperintökohteet-tietokannassa laji on myös "rakennustaiteen muistomerkki". Jos keksitte paremman tavan sanoa asia suomeksi ("rakennushistoriallinen muistomerkki"?), niin otan ehdotuksia vastaan. Kysymyksessä ei ole pelkkä rakennus. --Esamatti1 13. toukokuuta 2010 kello 18.42 (EEST)

Rakennushistoriallisesti merkittävä rakennus? Muistomerkki antaa mielestäni väärän kuvan aktiivisesti käytössä olevasta rakennuksesta. Muotoilusi ei kuitenkaan kuullosta suomalaiseen kielikorvaan soveliaalta. Google antaa näköjään suuren osan osumista ko. fraasille juurikin Karjalan tasavallan ym. venäläisten viranomaistahojen sivuille, l. ilmeisesti kyseessä on käännös venäläisestä termistä. Onko kyseessä siis virallinen nimitys esimerkiksi suojeluille rakennuksille? Jos näin on niin puollan mainintaa johdannossa. Määritelmässä sen paikka ei kuitenkaan ole. Rakennus on kuitenkin aina rakennus, ei muistomerkki.--Kreegah 13. toukokuuta 2010 kello 19.30 (EEST)

Tällaista se Wikipediassa on: aikuinen ihminen joutuu vänkäämään kielitajuttomien lapsien kanssa, jotka eivät ymmärrä asiasta mitään. Antaa olla, olkoon mitä tahansa, pitäkää koko paskanne... --Esamatti1 13. toukokuuta 2010 kello 19.43 (EEST)