Keskustelu:Karpaatto-Ukrainan tasavalta

Wikipediasta

Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Artikkelin nimi

[muokkaa wikitekstiä]

Onkohan tuo nimi joku omatekoinen suomennos? Ainakin itse alue tunnetaan suomenkielisessä kirjallisuudessa nimellä Karpato-Ukraina eikä Karpaatti-Ukraina. --Risukarhi (keskustelu) 29. huhtikuuta 2013 kello 10.36 (EEST)[vastaa]

Vaikuttaa vahvasti kehnolta suomennokselta. Minäkin olen lukenut vain Karpato-Ukrainasta. Täytyy vielä varmistaa.--C.Colérus (keskustelu) 29. huhtikuuta 2013 kello 21.20 (EEST)[vastaa]

Siirrän nimelle Karpato-Ukrainan tasavalta. Pelkkä Karpato-Ukraina ohjaa maantieteelliseen artikkeliin Taka-Karpatian alue. Nimen kirjoitusasun lähde: Otavan suuri maailmanhistoria, kartasto-osan hakemisto, s. 307 ja kartat s. 134 ja 140. --Kospo75 (keskustelu) 12. lokakuuta 2013 kello 11.58 (EEST)[vastaa]

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Karpaatto-Ukrainan_tasavalta&oldid=18124611”