Keskustelu:Kansainvälinen Jääkiekkoliitto

Isolla vai pienellä

Rupesin pohtimaan järjestön suomenkielisen nimen kirjoitusmuotoa: ei liene perustetta kirjoittaa molempia sanoja isolla eli Kansainvälinen jääkiekkoliitto on oikeampi muoto. --Huhdanjo (keskustelu) 3. tammikuuta 2019 kello 19.52 (EET)

International Ice Hockey Federation kirjoitetaan noin englantilaisittain ainakin joka sana isolla. Suomen Jääkiekkoliiton (joka muuten kirjoitetaan noin [1]) sivuilla kilpailusäännöissä mainitaan IIHF kirjoitettuna muodossa Kansainvälinen Jääkiekkoliitto. [2] Kuitenkin vain ensimmäisen sanan isolla kirjoittaminen lienee paremmin suomen tämänhetkisten kielioppisääntöjen mukaista [3], eli siinä mielessä se voi olla "oikeampi" tapa. Kuitenkaan em. kielitoimiston ohje ei tyrmää muotoa, jossa usea sana on isolla, jos yhdistys on sen päättänyt nimekseen. Tässä ehkä ongelmaksi muodostuu se, ettei yhdistyksen nimi ole alunperin suomeksi, enkä onnistunut löytämään yhdistyksen itsensä tekemää käännöstä nimestä. Kuitenkin Suomen Jääkiekkoliitto on IIHF:n jäsenliitto, joten sillä voisi ehkä ajatella olevan jotain sananvaltaa asiassa. Sanoisin että molempia muotoja voi käyttää. --Subarachnoidhemorrhage (keskustelu) 3. tammikuuta 2019 kello 20.18 (EET)