Keskustelu:Kaliriini

Mistä tämän suomenkielinen nimi on peräisin? Googlesta ei löydy muita osumia kuin tämä artikkeli. --Kalmo 6. toukokuuta 2010 kello 20.24 (EEST)

Ainakin nimeämissääntöjen mukaan se vaikuttaisi olevan oikein, mutta vähän kyllä ihmetyttää tuo Google-tulosten vähäisyys. --JannE 6. toukokuuta 2010 kello 20.31 (EEST)

Nimi muodostettu nimeämissääntöjen mukaan sivua luotaessa. Suomenkielinen nimi ei kai ole käytössä. --88.193.84.195 7. toukokuuta 2010 kello 11.21 (EEST)

Voisinko saada tarkemmin tietää, mitä siellä nimeämissäännössä sanotaan, kun en löydä sitä. --Kalmo 7. toukokuuta 2010 kello 17.25 (EEST)

Tässä on erään farmakologian oppikirjan johdanto, josta selviää nimeämissääntöjä (toiseksi viimeinen sivu). --JannE 7. toukokuuta 2010 kello 19.50 (EEST)

Kiitos tuosta, en tiennyt, että nimiä voi tehdä "itse". --Kalmo 7. toukokuuta 2010 kello 20.12 (EEST)

Vaikka tämä nimi onkin yleisten nimeämissääntöjen mukainen en kuitenkaan suosittele itse kääntämään yhdisteiden nimeä, vaan etsimään sellaisen jostakin lähteestä. Tässä tapauksessa suomenkielisiä lähteitä ei vielä ole, ja vaikka kaliriini on hyvin todennäköisesti nimitys, jolla sitä mahdollisesti tulvissa muissa suomenkielisissä lähteissä käsitellään, ei nimen suomentaminen ei olisi ollut suositeltavaa. Siis pähkinänkuoressa: nimiä ei tule tehdä "itse".--MiPe ^(wikinät) 7. toukokuuta 2010 kello 20.43 (EEST)

Totta. Tarkoitukseni olikin vain osoittaa että ainakin sääntöjen osalta nimi olisi ok. --JannE 8. toukokuuta 2010 kello 16.25 (EEST)

Eli tämä artikkeli ei siis kuitenkaan ole nimetty Wikipedian käytäntöjen mukaan? Mitä tälle sitten pitäisi tehdä? --Kalmo 8. toukokuuta 2010 kello 17.05 (EEST)