Keskustelu:K'iche-valtakunta

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Englannin "K'iche' Kingdom of Q'umarkaj" olisi suomeksi ehkä Q'umarkaj'n k'iche-valtakunta tai jotain sinne päin. Pelkkä K'iche-valtakuntakin tai k'ichejen valtakunta riittää, jos kyseisellä heimolla ei ollut muita valtioita. Tai sitten pelkkä Q'umarkaj'n valtakunta. Tämä nykynen käännös on huono.--Kaikenlaisia 2. tammikuuta 2011 kello 16.20 (EET)[vastaa]

Samaa mieltä. Ei aina tarvitse sanasta sanaan en-wikistä kääntää. --Vnnen 2. tammikuuta 2011 kello 20.22 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:K%27iche-valtakunta&oldid=12692744”