Keskustelu:Juutalainen nimi

Lupaava artikkeli -ehdotus

Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Ehdotan lupaavaksi artikkeliksi.--Kirkhakkinen (keskustelu) 6. elokuuta 2015 kello 01.46 (EEST)

En välttämättä ole varma mitä tällaisen artikkelin pitäisi sisältää, mutta eipä tule heti mieleen mitään puuttuvaa. Kannatan. J.K Nakkila (keskustelu) 7. elokuuta 2015 kello 17.56 (EEST)

Kyllä kai tämä käy lupaavaksi: hyvin lähteistetty ja varmaankin riittävän laaja. --Savir (keskustelu) 9. elokuuta 2015 kello 10.20 (EEST)

Voisi vähän suomi-wikissä esittää esimerkkejä yleisistä suomenjuutalaiten sukunimistä. Lähteen isot kirjaimet kai pitäisi olla pienellä. --85.76.113.6 9. elokuuta 2015 kello 10.39 (EEST)

Kannatan lupaavaksi. --Lakritsa (keskustelu) 9. elokuuta 2015 kello 11.31 (EEST)

"Myös tiettyihin nimiin yhdistetyistä symboleista tehtiin patronyymejä, kuten Leibson, Leibowicz ja Lefkowitz, jotka tulevat Juudaan yhdistettyä leijonaa tarkoittavasta sanasta (jidd. Leib). Benjaminiin yhdistettiin leijona, mistä tulevat yleiset Wolf- ja Volk-nimet." Jälkimmäisessä lauseessa ei oikein tunnu olevan mieltä. Pitäisiköhän siinä kenties lukea "Benjaminiin yhdistettiin susi..."? "Kauniit nimet" -osiossa kaikki mainitut nimenosat ovat ilmeisesti saksankielisiä sanoja (eivätkä siis esim. jiddišinkielisiä), minkä voisi mainita. Eräissä muissakin kohdissa voisi vielä tarkentaa, minkäkieliseen sanaan milloinkin viitataan. --Risukarhi (keskustelu) 9. elokuuta 2015 kello 11.57 (EEST)

Benjamin-kohta oli ilmiselvä kirjoitusvirhe, joten korjasin sen. "Kauniit nimet" -osion sanat ovat yleensä myös jiddishinkielisiä, minkä voi tarkistaa täältä kun hakee englanninkielisellä merkityksellä. Niiden latinalainen kirjoitusmuoto tosin noudattaa joskus saksan oikeinkirjoitusta. --Savir (keskustelu) 9. elokuuta 2015 kello 12.17 (EEST)

Selvä, sitten on kaikki hyvin. Jos kenelläkään muulla ei ole pääsyä tähän kiinnostavaan artikkeliin, niin voin vaikka itse jossain vaiheessa kirjoittaa sen pohjalta tuohon viimeiseen osioon pari lausetta siitä, miten suomenjuutalaiset ovat suomalaistaneet (ja pseudosuomalaistaneet) sukunimiään. --Risukarhi (keskustelu) 9. elokuuta 2015 kello 12.23 (EEST)

Merkkaan lupaavaksi ja arkistoin. IP:n esittämään parannusehdotukseen palattaneen jatkokehityksen yhteydessä. Gopase+f (keskustelu) 10. elokuuta 2015 kello 14.38 (EEST)