Keskustelu:Iso Huopalahti

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nimen kirjoitusasu[muokkaa wikitekstiä]

Lahden nimestä esiintyy sekä muotoa Iso Huopalahti että Iso-Huopalahti. Onkohan näistä jompikumpi jotenkin virallisempi tai suositeltavampi muoto? Toisekseen, ruotsinkielisenä nimenä näyttää ainakin kartoissa olevan yleensä Stora Hoplaxviken eikä artikkelin nykyinen Storhoplaxviken. --Ryhanen 4. syyskuuta 2008 kello 09.39 (EEST)[vastaa]

Ruotsinkielisen nimen osalta olet oikeassa ja oikaisin sen. Suomeksi se on kirjoitettu ilman yhdysviivaa ainakin Helsingin kaupungin verkkosivuilta löytyvässä kartassa: http://kartta.hel.fi/opas/main/?l=1&e=46988&n=77905 sikäli kuin siitä saa selvän. Siinä kartassa sattuu nimittäin olemaan kuntarajan merkki juuri siinä kohdassa, johon se yhdysviiva tulisi, jos sitä käytettäsiin. -KLS 4. syyskuuta 2008 kello 09.46 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Iso_Huopalahti&oldid=5401181”