Keskustelu:Georg Friedrich Händel

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Tämän sivun otsikoksi pitää muuttaa Georg Friederich Händel. Virhe nimen kirjoitusasussa on niin yleinen (ja löytyy myös lukemattomilta nettisivuilta), että moni on valmis väittelemään väärän kirjoitusasun puolesta - ja varmaan tähänkin tullaan esittämään eriäviä mielipiteitä vain siksi, että väärä asu on niin yleinen. Mielestäni Groves on tässä ylin auktoriteetti, ja se puhuu pelkästään Friederichistä, samoin WSOY:n Sävelten maailma (Otavan Isossa Musiikkitietosanakirjassa 1970-luvulla nimi on vielä väärin). 193.65.105.175 13. tammikuuta 2009 kello 14.41 (EET)

Ei se ihan noin yksinkertaista ole. Händelin kastetodistuksessa lukee kyllä Friederich[1], linkistä ks. "Chronology", mutta hän ilmeisesti käytti siinä määrin enemmän muotoa Friedrich, että se on vakiintunut saksankielisessä maailmassa (esim. [2] ja [3]) ja sitä myöten meilläkin. Tuolloinhan oikeinkirjoitus oli horjuvaa, ja asia oli varmaankin ajan ihmisille melko yhdentekevä. Antaisin etusijan vakiintuneelle muodolle, toisen muodon voi artikkelissa mainita kuten de-wikissäkin. --Hrrkrr31 29. syyskuuta 2009 kello 16.26 (EEST)