Keskustelu:Gabriela Zapolska

Rouva Dulskan moraali (suom. Kössi Ojala).

@Kospo75: Poistin Rouva Dulskan moraalin suomentajaksi merkityn Kössi Ojalan. Näytelmää on esitetty 1900-luvun alussa käsittääkseni Eino Kaliman suomennoksena, josta on finnassa tieto. Ojala-artikkelin mukaan Ojala on lyhyen uransa aikana (k. 1922) näytellyt siinä. Onkohan tuossa Otavan ensyklopediassa viitattu tähän roolisuoritukseen eikä suomentamiseen? --Abc10 (keskustelu) 15. marraskuuta 2021 kello 11.25 (EET) @Kospo75 (uusi kutsu kun meni pieleen) --Abc10 (keskustelu) 15. marraskuuta 2021 kello 11.26 (EET)

Suomentajaa ei ole ollenkaan kyseisessä lähteessä. Tieto on muualta (toinen muokkaaja lisännyt). --Kospo75 (keskustelu) 15. marraskuuta 2021 kello 18.16 (EET)

Eihän siinä ole muita muokkaajia kuin sinä. KLS on vain korjannut kuolinvuoden. --Abc10 (keskustelu) 15. marraskuuta 2021 kello 19.21 (EET)

Ei siltikään ole lähteessä tästä mitään, jos sitä kysyit. --Kospo75 (keskustelu) 16. marraskuuta 2021 kello 16.41 (EET)

Lähinnä ihmettelen mistä tieto on peräisin. En kysy enempää. --Abc10 (keskustelu) 16. marraskuuta 2021 kello 17.42 (EET)

Se tuli esille kirjallisuuden vuosisivuja tehdessä, mutta en muista sen tarkemmin. --Kospo75 (keskustelu) 20. marraskuuta 2021 kello 10.46 (EET)