Keskustelu:Franz Gruber

Artikkeli oli alun perin otsikolla Franz Gruber, mutta Risukarhi siirsi sen ohjauksen Franz Xaver Gruber, koska hänen mukaansa kyseinen säveltäjä tunnettaisiin paremmin tällä koko nimellä. Ei taida pitää paikkaansa: tarkistin asian useastakin laulukirjoista, joissa tunnetuin hänen säveltämänsä laulu on mukana, ja poikkeuksetta niissä kaikissa tuon laulun säveltäjäksi oli nuottien yläpuolelle merkitty Franz Gruber, ei Franz Xaver Gruber. Sitä paitsi Tammen musiikkitietosanakirjassakin häntä käsittelevän artikkelin otsikkona oli Gruber, Franz, eikä toista etunimeä Xaver edes mainittu. Otavan suuressa musiikkitietosanakirjassa 1970-luvulta se kyllä mainittiin, mutta sitä ei ollut lihavoitu samoin kuin sukunimi ja ensimmäinen etunimi (se siis alkoi: "Gruber, Franz Xaver", mikä sekin viittaa siihen, ettei Xaver-nimeä hänen yhteydessään tavallisesti käytetä. Joten olisiko syytä palauttaa artikkelin otsikko ennalleen. -KLS (keskustelu) 7. marraskuuta 2014 kello 17.47 (EET)

Minun siirtoni ei perustunut sen enempään kuin mielikuvaan nimen käytöstä (ja artikkelin kielilinkkeihin). Jos näyttää siltä, että suomenkielinen kirjallisuus on suosinut (ja vieläpä vahvasti) lyhyempää muotoa, niin en millään muotoa vastusta siirtoa takaisin. En nyt voi itse lähteä asiaa mistään kirjoista tutkimaan, mutta minun puolestani tuo katsaus on kyllä ihan tarpeeksi vakuuttava. --Risukarhi (keskustelu) 7. marraskuuta 2014 kello 17.58 (EET)

Sanon nyt vielä näin jälkeenpäin: Vilkaisin paria kirjaston hyllystä löytynyttä tietosanakirjasarjaa. Isossa 1990-luvulla julkaistussa suomalaisessa tietosanakirjasarjassa ei ollut Gruberille omaa hakusanaa, mutta hakusanan "Jouluyö, juhlayö" kohdalla mainittiin säveltäjäksi Franz Xaver Gruber. Ruotsinkielinen Nationalencyklopedin sen sijaan tunsi vain Franz Gruberin. Vanhemmat tietosanakirjat kirjasto oli harmikseni siirtänyt kellarivarastoon, joten ne jäivät katsastamatta. Olkoon tämä nyt yhtä kaikki tällä lyhyemmällä nimellä, jos se esiintyy laulukirjoissa ja muualla. --Risukarhi (keskustelu) 14. marraskuuta 2014 kello 12.14 (EET)