Keskustelu:Foued Mebazaâ

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Miten tämä nimi pitäisi transkriboida? Arabian muuttaminen meikäläiseen muotoon on ainaki minusta aika hankalaa, ja tästä ei varmastikaan ole sovinnaismuotoa meillä. Meidän ohje arabian transkriboinnille sanoo, että kolmen vokaalin yhdistelmiä ei tulisi olla ollenkaan. Tässä on. Jos mä nyt oikein osastin tulkita ohjeita, niin oliskohan tämä nimi oikein Fu’ad al-Mebaza’ --PtG 18. tammikuuta 2011 kello 11.11 (EET)