Keskustelu:Federmesser-kulttuuri
Federmesser-kulttuuri vai Federmesserin kulttuuri?[muokkaa wikitekstiä]
Artikkeli on nykyisin jälkimmäisen otsikon alla uudelleenohjauksena edellisestä, nähdäkseni tarpeettomasti. Alkuperäinen nimi on saksaa ("die Federmesser-Kultur") ja viittaa kulttuurille tyypillisiin, arkeologien "kynäveitsiksi" (saks. "Federmesser") kutsumiin kiviesineisiin. Näin ollen oikea suomenkielinen nimi on "federmesser-kulttuuri" (vrt. vasarakirveskulttuuri, suppilopikarikulttuuri (Trichterbecher-Kultur)). Tarkkaan ottaen pitäisi puhua "kynäveitsikulttuurista", mutta se tuntuu jotenkin hassulta. Missään tapauksessa ei voi puhua "Federmesserin kulttuurista", joka viittaisi paikkakuntaan (vrt. Suomusjärven kulttuuri, Kundan kulttuuri) koska kyse ei todellakaan ole Federmesser-nimisestä paikkakunnasta! --Jarmo K. 26. marraskuuta 2006 kello 12.35 (UTC)