Keskustelu:Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Nimenmuutos[muokkaa wikitekstiä]

Onko uusi nimi muodostettu konekäännöksellä, vai mistä se on saatu? Tuolla käytetään nimitystä "Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä". Siinä on jotain järkeä. -Uusimies (keskustelu) 30. toukokuuta 2021 kello 20.05 (EEST)

Tämä on täysin lonkalta vedetty käännös englanninkielisestä nimestä. Suomeksi nimi on, kuten artikkelin aikaisempi nimi oli. Kumottavaksi. --Politbyroo (keskustelu) 2. kesäkuuta 2021 kello 09.12 (EEST)
Ryhmän nmessä on myös edistysallianssi: Legal notice, lisäksi pohjoisessa Euroopassa käytetään sosiaalidemokraattien-nimeä sosialistien ja demokraattien sijaan, ks. Euroopan sosiaalidemokraattinen puolue. --Seasomous (keskustelu) 6. kesäkuuta 2021 kello 22.58 (EEST)
Ryhmittymän nimi on Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä sekä Kotuksen että itse Euroopan parlamentin mukaan. Älä siirtele artikkeleita itse keksimillesi nimille. --Nitraus (wikinät) 7. kesäkuuta 2021 kello 18.02 (EEST)
Artikkelin perustamisen jälkeen on tainnut jäädä huomioimatta, että ryhmä on ottanut nimeensä lisäyksen: Legal notice: Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament vai pitääkö lisäys, joka suomennettuna on edistysallianssi, jättää huomiotta? --Seasomous (keskustelu) 7. kesäkuuta 2021 kello 20.20 (EEST)
Nimi on se, mitä käytetään suomenkielisissä lähteissä eli Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä. --Nitraus (wikinät) 7. kesäkuuta 2021 kello 20.22 (EEST)
Kielitoimiston ohjepankissa "Progressive Alliance" on englanninkielisessä nimessä, mutta suomenkieliseen nimeen ei sen käännöstä ole lisätty. -Uusimies (keskustelu) 7. kesäkuuta 2021 kello 20.40 (EEST)