Keskustelu:Ernst von Wolzogen
Käännösvirheitä[muokkaa wikitekstiä]
Tämä artikkeli on käännetty de-wikistä kuten historiasta näkee... Artikkelissa on useita virheitä niin sisällön kuin tyylinkin osalta. Nykyisellään kuolinpaikka mainitaan syntymäpaikkana ("syntyi Pupplingissa lähellä Wolfratshausenia"). Herra Wolzogen esiintyy useilla eri sukunimillä: Wolzogen, Wolhaben, Wolzüge, Wolzog. Kappaleessa "taiteellinen luominen" mainitaan useita kirjoja suomenkielisillä nimillä. Onko näitä kirjoja suomennettu oikeasti, jos ei ole noihin tarvitaan alkuperäiset nimet. Sama pätee myös "teokset (valinnassa)" -kappaleeseen, mistä löytyy myös suomenkielisiä teosten nimiä. Omituisena sisältönä väite, että englantilainen hallitsija kasvatti hänet. Kuvatekstit vaatii myös tarkistusta, samoin artikkelista pitäisi kotouttaa erilaiset syntymä- ja kuolinaikamerkinnät suomenkielisen Wikipedian vastaaviin (* = s.) jne. --Suomalta (keskustelu) 18. lokakuuta 2020 kello 19.14 (EEST)