Keskustelu:Elsa-Karin Boestad-Nilsson

Ääntämys

Miten Boestad äännetään /böstad/ vai /bu:estad/ vai jotenkin muuten? Norjassa on kylä no:Bøstad, Ruotsissa Boestad. --abc10 (keskustelu) 26. huhtikuuta 2024 kello 20.38 (EEST)

Enpä uskonut että sekin päivä koittaa, kun Tiktokista on jotain hyötyä, mutta tämän videon perusteella oikea ääntäminen on /bu:estad/, jota olisin kyllä itse veikannutkin, kun ruotsin kielessä kuitenkin on ö-kirjain. --Joona1999 (keskustelu) 27. huhtikuuta 2024 kello 13.53 (EEST)

Kiitos. Laitoin siihen nyt jonkinlaisen ääntämisohjeen, vaikken tiedä onko se tarpeen. Joku osaavampi voi tehdä siihen virallisemman mallin mukaan. Jos se olisi vanha aatelisnimi, olisi voinut olla böö. Toinen asia on objektin sija, eli onko kyseessä totaaliobjekti vai partitiiviobjekti: se ratkaisee oikean sijan, jonka Musicnaut muutti. En siksi mene hyväksymään versiota, kun en tiedä. --abc10 (keskustelu) 27. huhtikuuta 2024 kello 20.26 (EEST)

Ei pitäisi käyttää totaaliobjektia, jos ei tiedä. Yleensä ohjelmoidaan tietokonetta. --Jmk (keskustelu) 28. huhtikuuta 2024 kello 10.13 (EEST)