Keskustelu:Elektroninen demokratia

Missä lähteissä käytetään sanaa elektroninen demokratia? Hakukone löysi vain muutaman sivun. Kuulostaa liian suoralta käännökseltä (vrt. protoninen demokratia). Digitaalidemokratiasta ilmeisesti puhutaan enemmän. --Thi 16. syyskuuta 2007 kello 16.03 (UTC)

Esim. prof Ari-Veikko Anttiroiko käyttää termiä teledemokratian "lähiterminä" jo vuonna 1999 http://www.uta.fi/~kuaran/teledemokratia.html, samaten Tampereen yliopiston jatko-opiskelija Tapio Häyhtiö http://www.uta.fi/laitokset/politiikka/henkilokunta/hayhtio.html ja koko yliopiston tutkijaryhmä http://www.edemokratia.uta.fi/index.php?filename=etusivu&alasivu=Ondis-projekti. Digitaalinen demokratia -termiä käytetään toki myös laajalti, ehkä laajemminkin. Itse päädyin, pohdinnan jälkeen, näistä vaihtoehdoista tuohon elektroninen demokratia-termiin, koska se on linjassa tuon kansainvälisen e-Democracy-termin e-etuliitteen kanssa (vrt. e-business, e-learning, suomeksi elektroninen kauppa, elektroninen oppiminen). Koska termi on vakiintumaton, niin kyseessä on lähinnä makuasia - oma perusteeni siis vastaavuus muihin "e-termeihin". Kansainvälisesti e-Democracy on huomattavasti "digital democracy"-termiä yleisempi, käsittääkseni.Tetopa 17. lokakuuta 2007 kello 15.22 (UTC)

JAtkoa, googlasin suomenkielisiltä sivuilta, ja "digitaalinen demokratia" sai 51 hittiä, "sähköinen demokratia" 80, "digitaalidemokratia" 88, "elektroninen demokratia" 41 ja "e-demokratia" selvästi eniten eli 298. Googlen mukaan joko artikkeli pitäisi siirtää e-demokratia nimelle, mutta minun mielestäni tuo "e" on suomenkielessä lyhenne sanasta elektroninen (puhekielessä), jolloin voisimme noin etymologisesti säilyttää tuon "elektroninen demokratia" -version. Digitaalidemokratiasta en ainakaan ilman kielitoimiston suositusta viitsisi ruveta puhumaan.Tetopa 17. lokakuuta 2007 kello 15.39 (UTC)