Keskustelu:Confessional Evangelical Lutheran Conference

Miten tämä artikkeli kannattaisi varsinaisesti nimetä, kun nyt otsikkona on virallinen englanninkielinen nimi, josta löytyisi kyllä käännös, mutta sen sanotaan olevan epävirallinen (http://www.tunnustuskirkko.fi/telk2.htm)? Mikä muuten on tarkalleen wikipedian linja, että voiko jos noista jäsenkirkoista tekee artikkeleja kääntää itse nimet suomeksi vai onko käytettävä alkuperäistä nimeä jos käännöstä ei virallisesti löydy? Olen kai joskus jotain nimiä kääntänyt, mutta haluaisin nyt samalla kysyä mikä on oikea tapa?--Kirkhakkinen 9. heinäkuuta 2010 kello 12.15 (EEST)

Tuota voi mielestäni hyvin käyttää, kun kirkko niin itsekin tekee, eikä kilpailevia suomennoksia taida olla olemassa. Yleinen linja on, että käännöksille pitäisi olla jonkinlainen lähde, ainakin jos artikkeli nimetään suomeksi. Jos nimi on muulla kielellä voi siihen alkuun kirjoittaa selventävän suoran käännöksen ilman lähteitäkin.--ap4k 9. heinäkuuta 2010 kello 13.07 (EEST)