Keskustelu:Apanage-läänitys

Suomenkielinen nimitys

Artikkelissa todetaan, että suomen kielessä ei ole vastaavaa termiä, mutta sanakirjan mukaan apanage on suomeksi apanaasi [hakusana on ohjaus tähän artikkeliin]. Apanaasi-sanan merkitys on kuitenkin laajempi, sillä ensisijaisesti se tarkoittaa hallitsijasuvun jäsenille valtion varoista maksettavaa määrärahaa, joka lienee näistä keskiajan läänitysapanaaseista kehittynyt käytäntö ([1], [2]). Muiden kieliversioiden artikkeleista esim. sv-wikin sv:Apanage kertoo tästä merkityksestä. Tämä artikkeli pitäisi varmaan siirtää nimelle Apanaasi, mutta silloin näkökulma pitäisi myös muuttaa käsittelemään ensisijaisesti nykyajan ilmiötä. --Risukarhi (keskustelu) 7. lokakuuta 2023 kello 18.37 (EEST)