Keskustelu:Akhilleus
Patroklos[muokkaa wikitekstiä]
Patroklosta mielellään esitetään Akhilleuksen serkuksi, mutta pitäisin tämän pelkkänä ystävänä paristakin syystä. Homeros, Quintus Smyrnalainen, Diktys Kreetalainen, Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology ja Antiikin käsikirja kuvaavat suhdetta pitkäaikaiseksi ystävyydeksi. Homeros kertoo sukulaisuussuhteista sen verran, että Patrokloksen isä olisi Akhilleuksen isoisän veli. Eustathios kyllä kertoo Hesiodoksen pitäneen heitä serkkuina, mutta ristiriitaisten lähteiden tapauksessa on turvallisempaa pysyttäytyä yleisemmässä tulkinnassa. --Care 27. toukokuuta 2008 kello 14.29 (UTC)
Akhilleus vs. Akilles[muokkaa wikitekstiä]
Korpela ottaa tähän kantaa todeten huolitellussa kielessä käytettävän kreikankielistä asua. Poikkeuksen tekevät vakiintuneet suomalaistetut muodot sekä tilanteet, joissa nimestä on tullut käsite. Akhilleuksen kohdalla Akilles-muoto on Korpelan mukaan vakiintunut käsitteessä Akilleen kantapää, mutta hän ei mainitse samaa tapahtuneen itse hahmon nimelle. Myös Antiikin käsikirja käyttää muotoa Akhilleus. --Care 2. helmikuuta 2010 kello 00.15 (EET)