Keskustelu:Afrikan nykytaide

IP-käyttäjä oli muuttanut alkuperäisten tekstien sanoja toisiksi, eli "väärentänyt" tietoja. Muokkaajan ei ilmeisesti ole tarkistanut tietolähteiden tekstejä. Korjasin nuo. Mitä tulee tyyliin, se on enemmänkin makukysymys. Esseehän on taiteesta kirjoittamisen valtavirtaa enkä näe niin kamalaksi jos tällaisessa aiheessa vähän esseemäisyyttä on. Eseemäisyys ei ainakaan estä lukijaa ymmärtämästä aihetta.--Kulttuurinavigaattori (keskustelu) 14. huhtikuuta 2024 kello 20.46 (EEST)

On hävytöntä ja henkilökohtainen hyökkäys syyttää minua väärentämisestä. Muutin Kielitoimiston sanakirjassa esiintymättömiä sanoja synonyymeikseen, jotka esiintyvät sanakirjassa (koloniaalinen → kolonialistinen). Käytetyt lähteet eivät ole suomenkielisiä eikä kyse ollut suorista lainauksista. Käännettäessä pyritään käyttämään kunnollista suomen kieltä. Jos et huomaa, että esim, artikkelissa nyt lukeva "Tämän laaja-alaisen "ei-luokan"[1] kaikki kolme sanaa ovat itsessään ongelmallisia: mitä tarkkaan ottaen on "nykyaika", mikä tekee taiteesta "afrikkalaisen", ja milloin me puhumme taiteesta emmekä muusta luovasta ilmaisusta?" on tyyliltään täysin tietosanakirjaan sopimatonta kieltä, tyylitajussasi on puutteita. Keskustelusivusi arkistoista löytyykin paljon huomautuksia tekemistäsi puutteellisesti käännetyistä artikkeleista ja muistelen, että takavuosina oli aika laajakin keskustelu aiheesta. Pitäneekin tutkia tätä artikkelia vähän tarkemmin. -217.140.214.237 14. huhtikuuta 2024 kello 21.00 (EEST)

Joo, unohdin kiittää sinua myös siitä, että korjasit monia kirjoitusvirheitä tässä artikkelissa, eli kiitos niistä. Mutta jos haluat valittaa siitä, että kirjoittajat eivät käytä mielestäsi "oikeita" sanoja tai "oikeaa" tyyliä, olisiko parempi huomauttaa asiasta kustantajalle, kirjoittajille tms. Olen tehnyt paljon virheitä Wikipediassa viimeisen 18 vuoden aikana, sen myönnän. Mutta olen myös auttanut lukijoita ymmärtämään valtavasti erilaisia asioita Wikipedian kautta. Voinhan lopettaakin Wikipedian muokkaamisen, jos tuntuu että tyylitajuni on puutteellinen. Auttaisiko se?--Kulttuurinavigaattori (keskustelu) 14. huhtikuuta 2024 kello 21.59 (EEST)