Guernésiais
| Guernésiais | |
|---|---|
| Oma nimi | Guernésiais |
| Muu nimi | Dgèrnésiais |
| Tiedot | |
| Alue |  Guernsey |
| Puhujia | 200 (2014) |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Indoeurooppalaiset kielet |
| ISO 639-3 | nrf |
Guernésiais (dgèrnésiais) on Guernseyssä puhuttu normannin kielen muoto. Yhtenä d’oïl-kielistä sen juuret ovat latinassa, mutta myös muinaisnorja ja englanti ovat vaikuttaneet siihen. Guernésiais’n, jérriais’n ja normannin puhujat pystyvät ymmärtämään toistensa puhetta. Guernésiais muistuttaa eniten Cotentinissä sijaitsevassa la Haguessa puhuttavaa normannin murretta.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Jèrriais, A language of Jersey Ethnologue.com. Viitattu 5.7.2019 (englanniksi).
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). Dgernesiais. Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- Learn Guernsey’s language in a lunch break IFC Feed. Arkistoitu 29.10.2013. Viitattu 5.7.2019 (englanniksi).
- Guernesiais promoter starts work BBC News. 29.12.2007. Viitattu 5.7.2019 (englanniksi).
- The Guernsey Norman French Translations of Thomas Martin: A Linguistic Study of an Unpublished Archive, Mari C. Jones, Leuven 2008, ISBN 978-90-429-2113-9
- P'tites Lures Guernésiaises, edited Hazel Tomlinson, Jersey 2006, ISBN 1-903341-47-7
- Sâint Makyu 1, L' Sâint Évàngile Siévant Sâint Makyu 1863 (GUE1863) – Chapter 1 Bible.com. Viitattu 5.7.2019 (englanniksi).
