Chữ Nôm

Kohteesta Wikipedia
(Ohjattu sivulta Chu Nom)
Loikkaa: valikkoon, hakuun
chữ nôm

Chữ Nôm (vietn. 𡨸喃, ”rahvaanomainen kirjoitus”) on kiinan kirjoitusjärjestelmään pohjautuva kirjoitusjärjestelmä, jolla kirjoitettiin vietnamia ennen siirtymistä quốc ngữ -järjestelmään 1900-luvun alussa.[1]

Chữ Nôm sisältää kiinan merkkien lisäksi vietnamia varten kehitettyjä merkkejä, joissa tavallisesti yhdistyy kaksi kiinan merkkiä: toinen osoittaa sanan merkityksen ja toinen vietnamin mukaisen ääntämyksen.

Chữ Nôm kehitettiin noin 1000-luvulla Vietnamissa korvaamaan aiempaa chu-nho-kirjoitusta, joka oli yksinkertaisesti kiinan kirjoittamista. Chữ Nôm mahdollisti ensimmäistä kertaa kirjoittamisen vietnamiksi.

Nykyisin Chữ Nôm -kirjoitusta käytetään Vietnamissakin ani harvoin, sillä maa on siirtynyt täysin quốc ngữn käyttöön.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Chữ Nôm Chữ-nôm script Omniglot. Viitattu 26.2.2016.