Cântico da Liberdade
Cântico da Liberdade ("Laulu vapaudelle") on Kap Verden kansallislaulu.[1][2][3] Laulusta tuli virallinen kansallislaulu vuonna 1996, sitä ennen käytettiin samaa kansallislaulua Guinea-Bissaun kanssa.[2] Laulun on säveltänyt Adalberto Higino Tavares Silva, ja sen on sanoittanut Amilcar Spencer Lopes.[1][3]
Sanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sanat portugaliksi
- Canta, irmão
- canta meu irmão
- que a Liberdade é hino
- e o Homem a certeza.
- Com dignidade, enterra a semente
- no pó da ilha nua
- No despenhadeiro da vida
- a esperança é do tamanho
- do mar que nos abraça
- Sentinela de mares e ventos perseverante
- entre estrelas e o Atlântico
- entoa o cântico da Liberdade
- Canta, irmão
- canta meu irmão
- que a Liberdade é hino
- e o Homem a certeza.
Epävirallinen suomalainen käännös
- Laula, veli,
- laula, veljeni,
- sillä vapaus on laulu
- ja ihminen varmuus.
- Hautaa arvokkuudella siemen
- alastoman saaren hiekkaan
- Elämän kallionkielekkeellä,
- toivo on kuin aava meri
- joka meitä syleilee.
- Merien ja tuulten järkkymätön vartija
- tähtien ja Atlantin välissä
- laula laulu vapaudelle!
- Laula, veli,
- Laula, veljeni,
- Sillä vapaus on laulu
- ja ihminen varmuus.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b CAPE VERDE: National Anthem of Cape Verde Cântico da Liberdade Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 31.8.2020. (englanniksi)
- ↑ a b Cabo Verde National Anthems.info. Viitattu 31.8.2020. (englanniksi)
- ↑ a b Cabo Verde The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 31.8.2020. (englanniksi)