All and Everything

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Englanninkielisen All and Everything -teoksen ensipainoksen etukansi.

All and Everything (”Kaikki ja kaikesta”) on G. I. Gurdjieffin pääteos. Se on kolmiosainen sarja, jonka kirjoittaja alun perin suunnitteli koostuvaksi kymmenestä kirjasta.

Sarjan ensimmäinen osa, Beelzebub’s Tales to His Grandson (1. painos 1950) (’Belsebubin tarinoita pojanpojalleen’) on kolmesta osasta selvästi mittavin yli 1200 sivullaan. Toinen osa, Meetings with Remarkable Men (1963) (suom. Kohtaamisia merkittävien henkilöiden kanssa) on vahvasti omaelämäkerrallinen ja sisältää muun muassa ainoat saatavilla olevat tiedot Gurdjieffin varhaisvaiheista. Kolmatta osaa, Life is Real Only Then, When ’I am’ (”Elämä on todellista ainoastaan, kun ’Minä olen’”) Gurdjieff ei alun perin suunnitellut julkaistavaksi, vaan vain lähimmän oppilaspiirinsä käyttöön, eikä hän ehtinyt saada käsikirjoitusta valmiiksi ennen kuolemaansa. Gurdjieffin oppilaat kuitenkin julkaisivat kirjan keskeneräisenä 1974.

Käännösluettelo[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • All and Everything -trilogian osia on julkaistu useilla kielillä:
    • Beelzebub’s Tales to His Grandson; G. I. Gurdjieff
      • englanninkielinen painos ISBN 0140194738 1999, ©1950
      • englanninkielinen äänite (MP3) lukijana: William J. Welch, 2004 ISBN 0919608167
      • espanjankielinen painos, Relatos de Belcebú a su Nieto ISBN 9788478083701 2002
      • hepreankielinen painos, Sipurey Ba'l zvuv Le-nekhdo, 2002
      • hollanninkielinen painos, Beëlzebub's verhalen aan zijn kleinzoon ISBN 9062715273 1977
      • italiankielinen painos, I racconti di Belzebù e suo nipote ISBN 8873056873 2004
      • japaninkielinen painos, Beruzebabu no mago eno hanasi
      • kreikankielinen painos, Ιστοίες του Βεελζεβούλ στον εγγονό, 1992
      • portugalinkielinen painos, Relatos de Belzebu a seu Neto, ISBN 8586204072 2003
      • ranskankielinen painos, Récits de Belzébuth à son petit-fils ISBN 9782268021515 1996, ©1956
      • saksankielinen painos, Beelzebubs Erzählungen für seinen Enkel ISBN 9783720521123 2000, ©1950
      • unkarinkielinen painos, Belzebub elbeszélései unokájának ISBN 9632142187 2004
      • venäjänkielinen painos Рассказы Вельзевула своему внуку ISBN 0919608116 2000, ©2000
    • Kohtaamisia merkittävien henkilöiden kanssa
      • englanninkielinen painos, ISBN 9780140190373 1963
      • espanjankielinen painos, Encuentros con Hombres Notables ISBN 9788478084173 2004
      • hollanninkielinen painos, Ontmoetingen met bijzondere mensen ISBN 9062716342 2003
      • ranskankielinen painos, Rencontre avec des hommes remarquables ISBN 2268003132 2004, ©1960
      • suomenkielinen painos, Kohtaamisia merkittävien henkilöiden kanssa. Käännetty englanninkielisestä laitoksesta Meetings with Remarkable Men, 1963. Suomentanut Hippo Taatila. Turku: Sammakko, 2013. ISBN 978-952-483-250-2.
    • Life is Real only Then, When 'I am': G. I. Gurdjieff
      • englanninkielinen painos, ISBN 0525145478 ©1978
      • espanjankielinen painos, La vida es real sólo cuando "Yo Soy" ISBN 8478084533 2004
      • hollanninkielinen painos, Het leven is alleen echt wanneer 'ik ben' ISBN 9062717381 1986
      • italiankielinen painos, La vita è reale solo quando io sono ISBN 8873057497 2006
      • ranskankielinen painos, La Vie n'est réelle que lorsque 'Je suis' ISBN 9782268002514 1998
      • saksankielinen painos, Das Leben ist nur dann wirklich wenn ' ich bin' ISBN 9783859141827 2000, ©1987

Elokuva

  • Meetings with Remarkable Men: G. I. Gurdjieff
    • ohjaaja Peter Brook, DVD-Video, ASIN B000DZA3XG, VHS 1997, DVD 2007, ©1979
    • filmin käsikirjoittajat: Jeanne de Salzmann ja Peter Brook
    • puhekieli: englanti
    • DVD -tekstitys: englanti, espanja, italia, japani, kiina, portugali, ranska, saksa ja venäjä.

Muuta

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]