| # |
Alkuperäinen esityspäivä |
Japaninkielinen nimi |
Englanninkielinen nimi |
Jaksokuvaus |
| 1. |
3. lokakuuta 2002 |
Sanjō! Uzumaki Naruto! |
Enter: Naruto Uzumaki! |
Naruto yrittää saada huomiota kyläläisiltä tekemällä kepposia. Hän myös epäonnistuu ninja-akatemian pääsykokeissa. |
| 2. |
10. lokakuuta 2002 |
Konohamaru da kore! |
My Name Is Konohamaru! |
Konohamaru haluaa, että hänet tunnettaisiin yksilönä eikä ainoastaan Kolmannen Hokagen lapsenlapsena. |
| 3. |
17. lokakuuta 2002 |
Shukuteki!? Sasuke to Sakura |
Sasuke and Sakura: Friends or Foes? |
Naruton, Sakuran ja Sasuken Ryhmä 7 muodostuu ja Naruto yrittää saada Sakuran kyllästymään Sasukeen. |
| 4. |
24. lokakuuta 2002 |
Shiren! Sabaibaru enshū |
Pass or Fail: Survival Test |
Ryhmä 7 tapaa senseinsä, Kakashi Hataken, joka pitää heille selviytymistestin. |
| 5. |
31. lokakuuta 2002 |
Shikkaku? Kakashi no Keturon |
You Failed! Kakashi's Final Decision |
Ryhmä 7 jatkaa selviytymistestiään ja löytävät keinon sen läpäisemiseen. |
| 6. |
7. marraskuuta 2002 |
Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! |
A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves! |
Ryhmä 7 saa tehtäväkseen suojella sillanrakentaja Tazunaa. |
| 7. |
14. marraskuuta 2002 |
Kiri no ansatsusha! |
The Assassin of the Mist! |
Ryhmä 7 joutuu taistelemaan voimakasta ninjaa, Zabuza Momochia, vastaan, joka on palkattu tappamaan Tazuna. |
| 8. |
21. marraskuuta 2002 |
Itami ni chikau ketsui |
The Oath of Pain |
Ryhmä 7:n ja Zabuzan taistelu jatkuu ja Zabuza vangitsee Kakashin vedestä muodostamaansa kuplaan. |
| 9. |
28. marraskuuta 2002 |
Sharingan no Kakashi |
Kakashi: Sharingan Warrior! |
Naruto ja Sasuke vapauttavat Kakashin ja Kakashi voittaa Zabuzan, joka pakenee Hakun avulla. |
| 10. |
5. joulukuuta 2002 |
Chakura no mori |
The Forest of Chakra |
Raskaan taistelun jälkeen, Ryhmä 7 jatkaa tehtäväänsä ja harjoittavat taitojaan. |
| 11. |
12. joulukuuta 2002 |
Eiyū no ita kuni |
The Land Where a Hero Once Lived |
Viettäessään aikaa Aaltojen maassa, Ryhmä 7 saa tietää paikallisesta sankarista ja häntä ihailevasta pojasta. |
| 12. |
19. joulukuuta 2002 |
Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!! |
Battle on the Bridge! Zabuza Returns! |
Gaton alaiset kaappaavat Tsunamin, kun Ryhmä 7 (Narutoa lukuun ottamatta) taistelee Zabuzaa ja Hakua vastaan. |
| 13. |
26. joulukuuta 2002 |
Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō |
Haku's Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors |
Haku paljastaa "verilahjansa" taistelussa Sasukea vastaan. |
| 14. |
9. tammikuuta 2003 |
Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! |
The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight! |
Naruto liittyy Ryhmä 7 taisteluun ja jää Hakun ansaan yhdessä Sasuken kanssa. |
| 15. |
16. tammikuuta 2003 |
Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi |
Zero Visibility: The Sharingan Shatters |
Zabuza taistelee Kakashia vastaan Naruton ja Sasuken yrittäessä vapautua Hakun jääkristallivankilasta. |
| 16. |
23. tammikuuta 2003 |
Kaihō sareta fūin |
The Broken Seal |
Nähdessään Sasuken kaatuvan, Naruton sisäinen hirviökettu saa Naruton valtaansa. |
| 17. |
30. tammikuuta 2003 |
Shiroi Kako - Himeta omoi |
White Past: Hidden Ambition |
Haku kertoo elämästään Narutolle Kakashin ja Zabuzan jatkaessa taisteluaan. |
| 18. |
6. helmikuuta 2003 |
Shinobi to iu na no dōgu |
The Weapons Known as Shinobi |
Haku uhraa elämänsä Zabuzan puolesta. |
| 19. |
13. helmikuuta 2003 |
Zabuza yuki ni chiru... |
The Demon in the Snow |
Kyläläiset nousevat Gatoa vastaan ja Zabuza lopulta tappaa Gaton kuollen itse samalla. Ryhmä 7 palaa Konohaan. |
| 20. |
20. helmikuuta 2003 |
Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo |
A New Chapter Begins: The Chunin Exam! |
Kakashi ilmoittaa Ryhmä 7:n Chunin-kokeisiin. |
| 21. |
27. helmikuuta 2003 |
Nanore! Arawareta kyōteki tara!! |
Identify Yourself: Powerful New Rivals |
Ryhmä 7 ymmärtää kuinka vahvoja osallistujia Chunin-kokeisiin tulee. |
| 22. |
6. maaliskuuta 2003 |
Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! |
Chunin Challenge: Rock Lee vs. Sasuke! |
Rock Lee haastaa Sasuken taisteluun ennen Chunin-kokeiden alkua. |
| 23. |
13. maaliskuuta 2003 |
Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō |
Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off! |
Kaikki Konohan Geninit tapaavat ennen Chunin-kokeiden alkua. |
| 24. |
20. maaliskuuta 2003 |
Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken |
Start Your Engines: The Chunin Exam Begins |
Geninit aloittavat Chunin-kokeiden ensimmäisen vaiheen. |
| 25. |
27. maaliskuuta 2003 |
Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme |
The Tenth Question: All or Nothing |
Geninit tekevät koetta kunnes kokeen valvoja paljastaa kymmenennen kysymyksen. Ensimmäinen vaihe päättyy. |
| 26. |
2. huhtikuuta 2003 |
Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! |
Special Report: Live From the Forest of Death |
Erikoisjakso, joka kertaa sarjan tapahtumia. |
| # |
Alkuperäinen esityspäivä |
Japaninkielinen nimi |
Englanninkielinen nimi |
Jaksokuvaus |
| 27. |
2. huhtikuuta 2003 |
Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! |
The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death |
Chunin-kokeiden toinen vaihe käynnistyy ja kokelaat aloittavat kahden käärön etsinnän Kuoleman metsässä. |
| 28. |
9. huhtikuuta 2003 |
Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto |
Eat or Be Eaten: Panic in the Forest |
Ryhmät jatkavat etsintäänsä ja taistelujaan. Samalla Ryhmä 7 kohtaa voimakkaan vihollisen. |
| 29. |
16. huhtikuuta 2003 |
Naruto hangeki! nigenēndattebayo! |
Naruto's Counterattack: Never Give In! |
Ryhmä 7 jatkaa taisteluaan voimakasta ruohoninjaa vastaan. |
| 30. |
23. huhtikuuta 2003 |
Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! |
The Sharingan Revived: Dragon Flame Jutsu! |
Orochimaruksi paljastunut ruohoninja tekee Sasukeen kirousmerkin ja voittaa myös Naruton. |
| 31. |
30. huhtikuuta 2003 |
Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! |
Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection |
Äänininjat hyökkäävät Ryhmä 7:n kimppuun, jonka ainoa tajuissaan oleva jäsen on Sakura. |
| 32. |
7. toukokuuta 2003 |
Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata |
Sakura Blossoms! |
Rock Lee saapuu avustamaan Sakuraa taistelussa äänininjoja vastaan. |
| 33. |
14. toukokuuta 2003 |
Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! |
Battle Formation: Ino-Shika-Cho! |
Ryhmä 10 saapuu taistelemaan äänininjoja vastaan. Sasuke paljastaa kirousmerkkinsä voiman. |
| 34. |
21. toukokuuta 2003 |
Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku |
Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength! |
Gaaran voimat paljastuvat Ryhmä 8:lle. |
| 35. |
28. toukokuuta 2003 |
Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu |
The Scroll's Secret: No Peeking Allowed |
Naruto ehdottaa käärön avaamista ja Kabuto liittyy Ryhmä 7:n matkaan kohti metsän keskellä sijaitsevaa tornia. |
| 36. |
4. kesäkuuta 2003 |
Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! |
Clone vs. Clone: Mine Are Better Than Yours |
Ryhmä 7 ja Kabuto taistelevat sadeninjoja vastaan. |
| 37. |
11. kesäkuuta 2003 |
Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu! |
Surviving the Cut: The Rookie Nine Together Again! |
Ryhmä 7 saa toisen käärönsä ja valmistuu kokeesta. Seuraavaksi järjestetään Chunin-kokeiden kolmannen vaiheen karsinnat. |
| 38. |
18. kesäkuuta 2003 |
Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! |
Narrowing the Field: Sudden Death Elimination! |
Kabuto paljastuu Konohan petturiksi ja Sasuke aloittaa ottelunsa Yoroi Akadoa vastaan. |
| 39. |
2. heinäkuuta 2003 |
Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō |
Bushy Brow's Jealousy: Lions Barrage Unleashed! |
Sasuke jatkaa taisteluaan huolimatta ongelmistaan kirousmerkkinsä kanssa. |
| 40. |
9. heinäkuuta 2003 |
Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru |
Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face! |
Kakashi aikoo sulkea Sasuken kirousmerkin. Zaku Abumi ja Shino Aburame taistelevat. |
| 41. |
16. heinäkuuta 2003 |
Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo |
Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious! |
Misumi Tsurugi taistelee Kankuroa vastaan, mitä seuraa Sakuran ja Ino Yamanakan taistelu. |
| 42. |
23. heinäkuuta 2003 |
Besuto batoru wa shānnarō!! |
The Ultimate Battle: Cha! |
Sakuran ja Inon välinen taistelu tuo esiin kaksikon yhteistä menneisyyttä. |
| 43. |
30. heinäkuuta 2003 |
Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai |
Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru |
Temari taistelee Tenteniä vastaan, mitä seuraa Shikamaru Naran ja Kin Tsuchin välinen ottelu. |
| 44. |
6. elokuuta 2003 |
Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? |
Akamaru Unleashed! Who's Top Dog Now? |
Naruto pääsee viimein taisteluun vastustajanaan Kiba Inuzuka. |
| 45. |
13. elokuuta 2003 |
Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te |
Surprise Attack! Naruto's Secret Weapon! |
Naruton ja Kiban välinen taistelu jatkuu ja Naruto esittelee uusimman tekniikkansa. |
| 46. |
20. elokuuta 2003 |
Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! |
Byakugan Battle: Hinata Grows Bold! |
Neji Hyugan ja Hinata Hyugan välinen taistelu alkaa. |
| 47. |
27. elokuuta 2003 |
Akogare no hito no me no mae de!! |
A Failure Stands Tall! |
Hinata haluaa todistaa olevansa Nejin arvoinen vastustaja. |
| 48. |
3. syyskuuta 2003 |
Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! |
Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes! |
Rock Leen ja Gaaran välinen taistelu alkaa. |
| 49. |
10. syyskuuta 2003 |
Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! |
Lee's Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu! |
Lee paljastaa parhaimpia liikkeitään ja Gaara päättää lopettaa taistelun. |
| 50. |
17. syyskuuta 2003 |
Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! |
The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born!! |
Lee käyttää valttikorttinsa, mutta Gaara päättää ottelun verisesti. |
| 51. |
24. syyskuuta 2003 |
Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! |
A Shadow in the Darkness: Danger Approaches Sasuke |
Choji Akimichi käy lyhyen ottelun Dosu Kinutaa vastaan ja karsinnat päättyvät. Naruto saa itselleen uuden valmentajan. |
| 52. |
1. lokakuuta 2003 |
Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! |
Ebisu Returns: Naruto's Toughest Training Yet! |
Naruto alkaa harjoitella Ebisun johdolla. |
| # |
Alkuperäinen esityspäivä |
Japaninkielinen nimi |
Englanninkielinen nimi |
Jaksokuvaus |
| 53. |
8. lokakuuta 2003 |
Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! |
Long Time No See: Jiraiya Returns! |
Naruto pakottaa Jiraiyan opettajakseen Chunin-kokeita varten. |
| 54. |
15. lokakuuta 2003 |
Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!! |
Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage! |
Naruto alkaa opetella voimakasta tekniikkaa ja saa huomata sen hankaluuden. |
| 55. |
22. lokakuuta 2003 |
Setsunai omoi Negai o kometa ichirin |
A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope |
Sakura vie kukkia loukkaantuneille Rock Leelle ja Sasukelle. |
| 56. |
22. lokakuuta 2003 |
Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake! |
Live or Die! Risk It All to Win It All! |
Jiraiya tajuaa, että ainoa mahdollisuus opettaa Naruton hallitsemaan hirviöketun chakraansa on antaa hänen kohdata pelkoa. |
| 57. |
5. marraskuuta 2003 |
Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!! |
He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears! |
Naruton täytyy todistaa Gamabuntalle olevansa hänen mestari. |
| 58. |
12. marraskuuta 2003 |
Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu |
Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! |
Rock Lee joutuu vaaraan sairaalassa. Naruto ja Shikamaru saavat tietää syyn Gaaran verenhimoon. |
| 59. |
19. marraskuuta 2003 |
Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo |
The Final Rounds: Rush to the Battle Arena! |
Naruto yrittää päästä areenalle ajoissa. |
| 60. |
26. marraskuuta 2003 |
Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!! |
Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu! |
Naruton ja Nejin välinen taistelu alkaa. |
| 61. |
3. joulukuuta 2003 |
Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo |
Ultimate Defense: Zero Blind Spot! |
Naruton taistelu Nejia vastaan ei suju hyvin. Neji kertoo elämästään Hyuga klaanissa. |
| 62. |
10. joulukuuta 2003 |
Ochikobore no Sokojikara! |
A Failure's True Power |
Naruto todistaa kykenevänsä hallitsemaan hirviöketun chakraa päihittäen Nejin. |
| 63. |
17. joulukuuta 2003 |
Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen! |
Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated! |
Neji saa tietää totuuden isänsä kuolemasta. Shikamarun ja Temarin välinen ottelu alkaa. |
| 64. |
24. joulukuuta 2003 |
Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko |
Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy! |
Shikamaru paljastaa strategiset kykynsä taistellessaan Temaria vastaan. |
| 65. |
31. joulukuuta 2003 |
Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki |
Dancing Leaf, Squirming Sand |
Hokage pohtii Sasuken hylkäämistä, mutta hän saapuu paikalle dramaattisesti viimehetkellä. |
| 66. |
14. tammikuuta 2004 |
Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! |
Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style! |
Sasuke yllättää Gaaran nopealla taijutsullaan, mutta Gaara ympäröi itsensä hiekkasuojalla. |
| 67. |
14. tammikuuta 2004 |
Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!! |
Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born! |
Tuhotakseen Gaaran suojan, Sasuke käyttää "Chidoria". Ääni- ja hiekkaninjat hyökkäävät Konohaan. |
| 68. |
28. tammikuuta 2004 |
Konoha Kuzushi" Shidou! |
Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins! |
Orochimarun johtama hyökkäys käynnistyy. Gaara pakenee ryhmänsä kanssa ja joutuu Sasuken jahtaamaksi. |
| 69. |
4. helmikuuta 2004 |
Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!! |
Village in Distress: A New A-Ranked Mission! |
Naruto, Sakura, Shikamaru ja Pakkun lähetetään avustamaan Sasukea taistelussa Ryhmä Bakia vastaan. |
| 70. |
11. helmikuuta 2004 |
Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!! |
A Shirker's Call to Action: Layabout No More! |
Shikamaru päättää ostaa toisille aikaa jääden pidättelemään perässään olevia äänininjoja. |
| 71. |
18. helmikuuta 2004 |
Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai |
An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale! |
Kolmas Hokage taistelee Orochimarun kuolleista kutsumia Ensimmäistä ja Toista Hokagea vastaan. |
| 72. |
25. helmikuuta 2004 |
Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao |
A Mistake from the Past: A Face Revealed! |
Orochimaru paljastaa salaisuudet suunnitelmiensa takana ja päämääränsä. Kolmas Hokage valmistautuu käyttämään viimeistä tekniikkaansa. |
| 73. |
3. maaliskuuta 2004 |
Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin |
Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal! |
Kolmas Hokage eliminoi Ensimmäisen ja Toisen Hokagen ja valmistautuu imemään Orochimarun sielun. Shino haastaa Kankuron. |
| 74. |
10. maaliskuuta 2004 |
Kyōkaku! Gaara no Shōtai |
Astonishing Truth: Gaara's Identity Emerges! |
Gaara alkaa muuttua Shukakuksi. Kolmas Hokage jatkaa Orochimarun sielun imemistä. |
| 75. |
17. maaliskuuta 2004 |
Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!! |
Exceeding the limit... Sasuke's decision!! |
Sasuke yrittää voittaa Gaaran ja yrittää käyttää kirousmerkkiään. Naruto, Sakura ja Pokkun saapuvat paikalle. |
| 76. |
24. maaliskuuta 2004 |
Tsukiyo no ansatsusha |
An Assassin of the Moonlit Night |
Naruto joutuu taistelemaan Gaaraa vastaan, kun hän vangitsee Sakuran hiekallaan. Gaara muistaa tapahtumia lapsuudestaan. |
| 77. |
31. maaliskuuta 2004 |
Hikari to Yami Gaara to iu na |
Light and darkness The name Gaara |
Gaara muistelee surullista lapsuuttaan. Naruton ja Gaaran välinen taistelu jatkuu. |
| 78. |
7. huhtikuuta 2004 |
Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!! |
Explosion! These are the Naruto ninja chronicles~~!! |
Naruton taidot paljastuvat taistelussa ja hän kutsuu lopulta Gamabuntan avukseen. |
| # |
Alkuperäinen esityspäivä |
Japaninkielinen nimi |
Englanninkielinen nimi |
Jaksokuvaus |
| 79. |
14. huhtikuuta 2004 |
Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~ |
Breaking the limit! ~Light and Darkness~ |
Ketun muotoon muuttunut Gamabunta ja Naruto päättävät taistelunsa Gaaraa ja Shukakua vastaan. Kolmas Hokage sulkee Orochimarun kädet kuollen vammoihinsa. |
| 80. |
21. huhtikuuta 2004 |
Sandaime yo, towa ni......!! |
Third, everlasting......!! |
Orochimaru joutuu pakenemaan Konohasta joukkoineen. Kolmannelle Hokagelle järjestetään hautajaiset. |
| 81. |
28. huhtikuuta 2004 |
Asagiri no kikyō |
Homecoming in the morning fog |
Itachi Uchiha ja Kisame Hoshigaki saapuvat Konohaan ja joutuvat taisteluun Kurenaita ja Asumaa vastaan. |
| 82. |
5. toukokuuta 2004 |
Sharingan tai Sharingan!! |
Sharingan vs Sharingan! |
Kakashi saapuu Kurenain ja Asuman avuksi. Hän taistelee Itachia vastaan häviten ja vaipuen koomaan. |
| 83. |
12. toukokuuta 2004 |
Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan |
Oh, no~! Jiraiya's women trouble, Naruto's misfortune! |
Itachi ja Kisame joutuvat lopulta pakenemaan ja alkavat seurata Jiraiyaa ja Narutoa. Sasuke saa kuulla Itachista ja lähtee hänen peräänsä. |
| 84. |
19. toukokuuta 2004 |
Unare Chidori, Hoero Sasuke! |
Roar Chidori Howl Sasuke! |
Itachi ja Kisame löytävät Naruton, mutta samalla Sasuke haastaa Itachin. Lopulta Jiraiya saapuu paikalle. |
| 85. |
26. toukokuuta 2004 |
Orokanaru otōto yo urame, nikume! |
Foolish little brother Curse, hate! |
Itachi ja Kisame pakenevat ja Jiraiya pelastaa pahoin vahingoittuneen Sasuken lähettäen hänet Konohan sairaalaan. |
| 86. |
2. kesäkuuta 2004 |
Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru! |
Training commences, I'm definitely going to become stronger! |
Naruto ja Jiraiya jatkavat Tsunaden etsintää. Jiraiya alkaa opettaa Narutolle Rasengania. |
| 87. |
9. kesäkuuta 2004 |
Konjō!!! Warero mizufūsen |
Guts!!! Pop water balloon |
Naruto yrittää läpäistä Rasengan-harjoitusten ensimmäisen vaiheen; vesi-ilmapallon räjäyttämisen chakran avulla. |
| 88. |
16. kesäkuuta 2004 |
Konoha māku to hitaiate |
Leaf mark and forehead protector |
Naruto läpäisee harjoitusten toisen vaiheen käyttäen apunaan muistojaan ninja-akatemiasta. Samalla Tsunade tapaa Orochimarun. |
| 89. |
23. kesäkuuta 2004 |
Hamon |
Ripple |
Naruto aloittaa harjoitusten kolmannen ja viimeisen vaiheen. Orochimaru yrittää saada Tsunaden parantamaan kätensä. |
| 90. |
7. heinäkuuta 2004 |
Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo |
Anger explosion! I won't forgive you |
Naruto ja Jiraiya tapaavat Tsunaden, joka suututtaa Naruton puhuessaan pahaa Hokagen arvonimestä. Naruto ja Tsunade taistelevat ja Naruto yrittää käyttää Rasengania epäonnistuen. |
| 91. |
14. heinäkuuta 2004 |
Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari |
The First Hokage's inheritance The necklace that brings death |
Naruto ja Tsunade lyövät vetoa. Mikäli Naruto oppisi Rasenganin viikossa, Tsunade antaisi hänelle arvokkaan kaulakorunsa. |
| 92. |
21. heinäkuuta 2004 |
YES ka NO ka! Tsunade no kaitō |
YES or NO! Tsunade's answer |
Naruto koettaa yhä oppia Rasengania. Tsunade tapaa Orochimarun aikeissa tappaa hänet. |
| 93. |
28. heinäkuuta 2004 |
Kōshō Ketsuretsu! |
Negotiation breakdown |
Tsunade joutuu taisteluun Kabutoa vastaan, joka haavoittaa Tsunadea. Tsunaden ollessa šokissa verikammonsa takia, Jiraiya, Naruto ja Shizune saapuvat apuun. |
| 94. |
4. lokakuuta 2004 |
Kurae! Ikari no Rasengan |
Take it! The Rasengan of anger |
Orochimaru aloittaa taistelun Jiraiyaa vastaan samalla kun Kabuto voittaa Shizunen. Naruto asettuu puolustamaan Tsunadea. |
| 95. |
11. lokakuuta 2004 |
Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! |
The Fifth Hokage, The battle she wages her life on! |
Naruto iskee Kabutoa Rasenganilla, mutta haavoittuu itsekin. Tsunade kuitenkin pelastaa hänet liittyen sitten taisteluun Orochimarua vastaan. |
| 96. |
11. lokakuuta 2004 |
San sukumi no tatakai |
Three-way battle |
Kolmikon taistelu päättyy ja Orochimaru pakenee Kabuton kanssa. Naruto voittaa Tsunaden kanssa lyömänsä vedon. |
| 97. |
18. lokakuuta 2004 |
Naruto no yukemuri chin dōchū |
Naruto's strange hot spring side trip |
Joukko käy kuumilla lähteillä ennen Konohaan saapumista. Kaksi ninjaa saapuvat vaatimaan Tsunadea maksamaan velkojaan. |
| 98. |
25. lokakuuta 2004 |
Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku |
Stop being a ninja! Tsunade's notice |
Tsunade saapuu Konohaan parantaen Sasuken ja Kakashin. Hän kertoo Rock Leelle, että tämän leikkauksessa tulisi olemaan 50% mahdollisuus epäonnistua, mikä johtaisi Leen kuolemaan. |
| 99. |
1. syyskuuta 2004 |
Hi no ishi o tsugu mono |
The one who inherits the will of fire |
Konohamaru lukitsee itsensä Hokagen työhuoneeseen vastustaen Tsunaden nimittämistä Hokageksi. |
| 100. |
8. syyskuuta 2004 |
Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~ |
The hot-blooded teacher-student bond ~The time a man must follow his Way of the Ninja~ |
Rock Lee pohtii, että suostuisiko epävarmaan leikkaukseen. Jaksossa nähdään myös hänen menneisyyttään. |
| 101. |
15. syyskuuta 2004 |
Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao |
Want to see, want to know, want to confirm Kakashi-sensei's true face |
Naruto, Sakura ja Sasuke yrittävät nähdä Kakashin naamion alle. |
| 102. |
22. syyskuuta 2004 |
Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! |
Now a new mission Rescue honour, kindness and the Tea Country! |
Naruto, Sakura ja Sasuke saavat haastavat tehtävän. Heidän täytyy valvoa, ettei Tee-maan juoksukisoissa huijata. Kolmikko lähtee seuraamaan Tee-maan osallistujaa, Idatea, liittyen tämän matkaseuraksi. |
| 103. |
29. syyskuuta 2004 |
Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara |
Naruto sinking!? Conspiracy in the swirling ocean |
Kilpailun laivalla kuljettavassa vaiheessa, Ryhmä 7:n ja Idaten kimppuun hyökkää Sade-kolmikko, joka upottaa heidän laivansa. Idate onnistuu uimaan maihin, mutta kohtaa kylänsä petturin, Aoin. |
| 104. |
13. lokakuuta 2004 |
Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!! |
Run Idate! The stormy troubles of Nagi island!! |
Aoi melkein tappaa Idaten, mutta Ryhmä 7 viivyttelee häntä kunnes Aoi poistuu. Naruto päättää alkaa kantaa Idatea maalia kohti. |
| # |
Alkuperäinen esityspäivä |
Japaninkielinen nimi |
Englanninkielinen nimi |
Jaksokuvaus |
| 105. |
20. lokakuuta 2004 |
Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō |
Just before the goal! A thunder roaring great fierce fight |
Ryhmä 7 ja Idate joutuvat taas taisteluun Aoita vastaan. Idate muistelee menneitä. |
| 106. |
27. lokakuuta 2004 |
Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!! |
Will you make it Idate! The never-give-up last spurt!! |
Naruto voittaa Aoin ja Idate voittaa juoksukilpailun. Ryhmä 7 lähtee Tee-maasta. |
| 107. |
3. marraskuuta 2004 |
Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto |
I want to fight you! Finally they clash, Sasuke vs Naruto |
Sasuke tuntee kateutta Narutoa kohtaan ja haastaa tämän taisteluun sairaalan katolla. |
| 108. |
10. marraskuuta 2004 |
Mienai kiretsu |
Unseen crack |
Kakashi keskeyttää Sasuken ja Naruton taistelun. Pian neljä äänininjaa pyytävät Sasukea liittymään Orochimaruun. |
| 109. |
17. marraskuuta 2004 |
Oto no izanai |
The Sound's invitation |
Sakura yrittää estää Sasukea lähtemästä Orochimarun mukaan. |
| 110. |
17. marraskuuta 2004 |
Kessei! Teppeki fōmēshon |
Formation! Iron wall formation |
Shikamarun johtama ryhmä lähtee jahtaamaan äänininjoja ja Sasukea. |
| 111. |
24. marraskuuta 2004 |
Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~ |
Contact ~The force of the Sound Four~ |
Äänininjat saavat tietää takaa-ajajistaan. |
| 112. |
1. joulukuuta 2004 |
Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi |
A sudden split among friends!? Platoon Shikamaru's great crisis |
Jirobo, yksi äänininjoista, vangitsee Shikamarun ryhmän maasta muodostettuun vankilaan. |
| 113. |
8. joulukuuta 2004 |
Pawā zenkai! Moero Chōji |
At full power! Burn Choji |
Shikamarun ryhmä vapautuu Jirobon vankilasta. Choji jää taistelemaan, jotta muut voisivat jatkaa matkaansa. |
| 114. |
15. joulukuuta 2004 |
Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru |
Farewell friend...! But still I believe |
Choji voittaa Jirobon erikoispillereittensä ansiosta, mutta vaipuu itsekin maahan sivuvaikutusten johdosta. |
| 115. |
22. joulukuuta 2004 |
Omae no aite wa kono ore da! |
Your opponent is me! |
Shikamarun ryhmä jää tällä kertaa Kidomarun ansaan, mutta vapautuvat ja Neji jää taistelemaan häntä vastaan. |
| 116. |
5. tammikuuta 2005 |
Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku |
360 field of vision, The Byakugan's blind spot |
Neji ja Kidomaru jatkavat taisteluaan. |
| 117. |
5. tammikuuta 2005 |
Makerarenai riyū |
The reason not to lose |
Neji onnistuu päihittämään Kidomarun, mutta menettää itsekin tajuntansa. |
| 118. |
12. tammikuuta 2005 |
Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa |
Rescue~To be in time for the container |
Orochimaru joutuu vaihtamaan itselleen uuden ruumiin. Shikamaru, Naruto ja Kiba yrittävät varastaa tynnyrin, jossa Sasukea pidetään. |
| 119. |
19. tammikuuta 2005 |
Shissaku! Aratanaru teki |
Mistake! The new enemy |
Shikamarun ryhmä hajoaa, kun Kimimaro saapuu äänininjojen avuksi. |
| 120. |
2. helmikuuta 2005 |
Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu |
Roar! Howl! The ultimate tag |
Kiba ja Akamaru taistelevat Sakonia ja Ukonia vastaan samalla, kun Shikamaru taistelee Tayuyaa vastaan. |
| 121. |
9. helmikuuta 2005 |
Sorezore no tatakai |
Each respective battles |
Kiba ja Shikamaru jatkavat omia taisteluitaan Naruton yrittäessä pärjätä Kimimaroa vastaan. |
| 122. |
16. helmikuuta 2005 |
Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake |
Fake! The man Shikamaru gambles to recover from a hopeless situation |
Kolmikko jatkaa taisteluitaan. |
| 123. |
23. helmikuuta 2005 |
Konoha no aoki yajū kenzan! |
Meet the Leaf's green beast! |
Rock Lee saapuu Naruton avuksi ja alkaa taistella Kimimaroa vastaan. Sasuke herää tynnyrissään ja lähtee juoksemaan Orochimarun piilopaikkaa kohti Naruto perässään. |
| 124. |
2. maaliskuuta 2005 |
Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero! |
Beast explosion! Burst open, blow off and break through! |
Lee, Kiba ja Shikamaru on vaikeuksissa, mutta Gaara, Temari ja Kankuro saapuu yllättäin heidän avukseen. |
| 125. |
9. maaliskuuta 2005 |
Konoha dōmeikoku Suna no shinobi |
The Leaf's allies The Sand's shinobi |
Kankuro ja Temari viimeistelevät vastustajansa. |
| 126. |
16. maaliskuuta 2005 |
Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!! |
Strongest confrontation! Gaara vs Kimimaro!! |
Gaara ja Kimimaro jatkavat taisteluaan. Kimimaro muistelee lapsuuttaan. |
| 127. |
30. maaliskuuta 2005 |
Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai |
A never-give-up blow! Dance of the Seedling Fern |
Kimimaro kuolee sairautensa johdosta. Naruto saa Sasuken kiinni. |
| 128. |
30. maaliskuuta 2005 |
Todokanai sakebi |
Unreachable outcry |
Naruto yrittää saada Sasuken palaamaan Konohaan, mutta tämä ei suostu. Naruto hyökkää Sasuken kimppuun. |
| 129. |
6. huhtikuuta 2005 |
Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai |
Itachi and Sasuke The far away existence |
Sasuke muistelee lapsuuttaan. |
| 130. |
13. huhtikuuta 2005 |
Chichi to ko Hibiwareta kamon |
Father and child The cracked family crest |
Sasuke jatkaa lapsuudensa muistelua taistellen samalla Narutoa vastaan. |
| # |
Alkuperäinen esityspäivä |
Japaninkielinen nimi |
Englanninkielinen nimi |
Jaksokuvaus |
| 131 |
20. huhtikuuta 2005 |
Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu |
Open your eyes to the truth The secret of the Mangekyō Sharingan |
Sasuke jatkaa lapsuudensa muistelua taistellen samalla Narutoa vastaan. |
| 132 |
27. huhtikuuta 2005 |
Shin'yū yo! |
Close friend! |
Naruto ja Sasuke jatkavat taistelua. Kakashi lähtee heidän peräänsä. |
| 133 |
4. toukokuuta 2005 |
Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da |
Howl of tears! You are my friend |
Naruto saa demoniketulta voimia, kun taas Sasuke ottaa kirousmerkkinsä käyttöön. |
| 134 |
11. toukokuuta 2005 |
Namida ame no ketsumatsu |
The conclusion of the rain of tears |
Sasuke voittaa taistelun. Kakashi saapuu paikalle. |
| 135 |
18. toukokuuta 2005 |
Mamorenakatta yakusoku |
The broken promise |
Taistelussa loukkaantuneita hoidetaan sairaalassa. |
| 136 |
25. toukokuuta 2005 |
Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu |
Infiltration investigation!? At last it came a super-S-rank mission |
Naruto, Sakura ja Jiraya lähtevät tehtävälle äänininjojen maahan. |
| 137 |
1. kesäkuuta 2005 |
Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage |
Town of outlaws Shadow of the Fūma clan |
Kolmikko jatkaa tehtäväänsä ja kohtaavat muita ninjoja. |
| 138 |
8. kesäkuuta 2005 |
Kiyoki uragiri Hakanaki negai |
Noble betrayal Fleeting wish |
- |
| 139 |
15. kesäkuuta 2005 |
Kyōfu! Orochimaru no tachi |
Terror! Orochimaru's mansion |
- |
| 140 |
22. kesäkuuta 2005 |
Futatsu no kodō Kabuto no wana |
Two heartbeats Kabuto's trap |
- |
| 141 |
29. kesäkuuta 2005 |
Sakura no ketsui |
Sakura's decision |
- |
| 142 |
6. heinäkuuta 2005 |
Genkai shisetsu no san akunin |
Three bad men of the strictly guarded facility |
- |
| 143 |
13. heinäkuuta 2005 |
Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo |
Run Tonton! I'm depending on your nose |
- |
| 144 |
20. heinäkuuta 2005 |
Shin'sei surīman seru futari to ippiki |
The new three-man group Two people and a dog! |
- |
| 145 |
27. heinäkuuta 2005 |
Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō |
Explosion! New formation Ino-Shika-Cho |
- |
| 146 |
10. elokuuta 2005 |
Nokosareta yabō Orochimaru no kage |
Left behind ambitions Orochimaru's shadow |
- |
| 147 |
17. elokuuta 2005 |
Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee |
Fate's showdown! I am going to defeat you |
- |
| 148 |
17. elokuuta 2005 |
Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase |
Even Akamaru is jealous of its super tracking power! Search for the phantom Faint Smell Bug |
- |
| 149 |
24. elokuuta 2005 |
Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka |
That's not it!? Don't all insects look the same? |
- |
| 150 |
31. elokuuta 2005 |
Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru |
Deceiving confusing deceived! Grand hot and humid battle |
- |
| 151 |
14. syyskuuta 2005 |
Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo |
Burn Byakugan! This is my Way of the Ninja! |
- |
| 152 |
21. syyskuuta 2005 |
Sei aru mono e no sōsōkyoku |
A Funeral March for the Living |
- |
| 153 |
28. syyskuuta 2005 |
Kokoro no todoke! Ai no Tekken |
The heart's notice! Love's Iron Fist |
- |
| 154 |
5. lokakuuta 2005 |
Byakugan no tenteki |
The Byakugan's natural enemy |
- |
| 155 |
12. lokakuuta 2005 |
Shinobi yoru anun |
The dark clouds sneak near |
- |
| 156 |
19. lokakuuta 2005 |
Gyakushū no Raiga |
The Counterattacking Raiga |
- |