Keskustelu:Ravshan Ermatov

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

nimi[muokkaa wikitekstiä]

Here is some information on etymology of his name. From Uzbekian Wikipedia Abdulla. HeBB, German Wikipedia -- –Kommentin jätti 77.184.105.11 (keskustelu – muokkaukset)

Nimenmuutos[muokkaa wikitekstiä]

Nykyisellään nimi antaa ymmärtää etunimessä ääntyvän kolme peräkköistä konsonanttia (vsh), vaikka todellisuudessa niitä on kaksi. Š on mielestäni ainoa järkevä vaihtoehto, mutta jos ei, niin ainakin Ravsan olisi parempi, sillä siinä sentään konsonanttien määrä on oikea. K9re11 (keskustelu) 21. huhtikuuta 2015 kello 00.07 (EEST)[vastaa]

Nimessä tosiaan on ”suhu-s”, mutta uzbekkia kirjoitetaan virallisesti latinalaisilla kirjaimilla ja uzbekinkielisen artikkelin mukaan Ravshan Ermatov on nimen oikea latinalainen muoto. Koska latinalainen muoto on jo olemassa, nimeä ei mielestäni pidä kotoistaa tms. –Kooma (keskustelu) 21. huhtikuuta 2015 kello 10.49 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Ravshan_Ermatov&oldid=14895325”