Keskustelu:Gust Alonen

Lupaava artikkeli -ehdotus

Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Ehdotan lupaavaksi. Gopase+f (keskustelu) 14. toukokuuta 2015 kello 15.19 (EEST)

Siellä näyttää jo olevankin lupaavan artikkelin symboli. Mikäpä tuossa, Kannatan artikkelia lupaavaksi --Kari-kujanpää (keskustelu) 17. toukokuuta 2015 kello 09.17 (EEST)

Eiköhän tämä mene. --PtG (keskustelu) 17. toukokuuta 2015 kello 10.40 (EEST)

Merkkaan ja arkistoin. Gopase+f (keskustelu) 18. toukokuuta 2015 kello 15.18 (EEST)

Sellainen kysymys, että miten Red Scare pitäisi kääntää? En ole löytänyt mitään suomenkielistä termiä. --Joe K. (keskustelu) 17. toukokuuta 2015 kello 19.55 (EEST)

En tiedä onko tuosta edes virallista suomenkielistä käännöstä. Siitä on käytetty ainakin epävirallisesti nimiä "punakammo" ja "punainen vaara", mutta oli niin tai näin, suomenkielisen nimen perään voi laittaa (Red Scare). Silloin paremmin asiasta tietävät voivat laittaa käännöksen, jota suomalainen kirjallisuus käyttää. --Kari-kujanpää (keskustelu) 18. toukokuuta 2015 kello 07.44 (EEST)