Wikiprojekti:Mallineet/Mallineiden luontipyynnöt/2014/Rakettimoottori
Rakettimoottori[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Pyynnön esittäjä: --Lekomies (keskustelu) 17. tammikuuta 2014 kello 22.14 (EET)
- Esimerkki toisesta kieliversiosta: en:Template:Infobox rocket engine
- Lyhyt kuvaus: Malline rakettimoottoreita ja niiden tietoja varten.
Halutaanko kaikki enkipedian kentät mallineeseen? Kannattaisikohan kokeilla sellaista, että kopioisi suoraan enkipediasta ja jättäisi siis kenttien nimet kääntämättä ja syöttäisi vain sisällö suomeksi? Tällöin ei menisi aikaa ja vaivaa täysin mekaaniseen parametrien muokkaamiseen. Muokkaajia kun ei liene paljon ja parametrit eivät näy lukijalle. -- Usp (keskustelu) 19. tammikuuta 2014 kello 22.09 (EET)
Olisihan se ihan hyvä, jos kaikki en-wikipediassa olevat kentät saataisiin mallineeseen, mutta aluksi riittää varmaan jos saadaan kentät toimimaan kiinteiden ja nesterakettien osalta. Parametrit voi jättää varmasti englanniksi, kun ei noissa rakettiartikkeleissa mitään hirveää muokkaamistungosta ole. --Lekomies (keskustelu) 19. tammikuuta 2014 kello 23.41 (EET)
- Mieluummin suomeksi. Voin katsoa vaikka tulevalla viikolla jossain välissä, tosin en välttämättä osaa suomentaa jokaista termiä. --PtG (keskustelu) 19. tammikuuta 2014 kello 23.45 (EET)
- Jos suomentamisessa tulee ongelmia termien kanssa, laita ongelmalliset termit vaikka minun keskustelusivulleni. Olen lukenut jonkun verran kirjallisuutta raketeista, ja voin sen pohjalta yrittää suomentaa niitä termejä. --Lekomies (keskustelu) 21. tammikuuta 2014 kello 00.21 (EET)
- Meillä on muuten tälläinen sanasto. Aloitin mallineen pohjaksi, johon voisi suomentaa. --Usp (keskustelu) 24. tammikuuta 2014 kello 01.31 (EET)