Keskustelu käyttäjästä:MerlLinkBot

Please help my bot to write in fi

Can you help me tranlating the edit summaries of my bot for fiwiki?

en

• bot=Bot:
• summary_replace_deadlink=replacing dead link {0} with {1}
• summary_update_deadlink=repairing dead link {0}
• summary_replace_outdated=replacing outdated link {0} with {1}
• summary_update_outdaded=repairing outdated link {0}

de

• bot=Bot:
• summary_replace_deadlink=Ersetze defekten Weblink {0} durch {1}
• summary_update_deadlink=Repariere defekten Weblink {0}
• summary_replace_outdated=Ersetze veralteten Weblink {0} durch {1}
• summary_update_outdated=Repariere veralteten Weblink {0}

"replace" is used if the domain has changed, "update" if the domain stays the same

"outdated" is used if the url is still available but will be switched off soon, "deadlink" if the url is already unreachable.

{0} and {1} are placeholders for the domain name(s)

Merlissimo 20. elokuuta 2009 kello 20.28 (EEST)

fi

• bot=
• summary_replace_deadlink=Korvasi toimimattoman linkin {0} linkillä {1}
• summary_update_deadlink= Päivitti toimimattoman linkin {0}
• summary_replace_outdated=korvasi vanhentuneen linkin {0} linkillä {1}
• summary_update_outdated=Päivitti vanhentuneen linkin {0}

Above my suggestion - others, feel free to improve. --Tappinen 20. elokuuta 2009 kello 20.39 (EEST)

Thx. Merlissimo 20. elokuuta 2009 kello 21.09 (EEST)