Keskustelu käyttäjästä:Trdrbg
Ethän lisää Wikipediaan konekäännettyjä artikkeleita. Nykyisten konekäännösohjelmien laatu ei ole kehuttavaa, joten käännöksen korjaaminen on usein työläämpää kuin artikkelin kirjoittaminen kokonaan uudestaan. Kiitos.
Please don’t add machine-translated articles to the Finnish Wikipedia. The quality of existing machine translation programs is not very good, so it is often more tedious to correct the translation than to recreate the article from scratch. Thank you. Olit kääntänyt artikkelin Peniel Shin. --Maantietäjä (keskustelu) 8. kesäkuuta 2020 kello 00.54 (EEST)
Käännösartikkeleista
[muokkaa wikitekstiä]Hei, tiedoksesi sellainen asia, että käännöstyökalun käyttöä ei täällä suositella, jos et itse pysty tarkistamaan kaikkia lähteitä, joita artikkelissa on. Kun todennäköisesti et ole lähteitä lukenut, niin sivuja kannattaisi ainakin tiivistää, eli jättää kääntämättä yksityiskohtaiset levyn julkaisutiedot jne, ja kääntää vain perusasiat. Kääntämäsi sivut ovat aika hyvää kieltä, mutta kuitenkin jonkin verran hankala lukea, koska niissä on niin paljon tekstiä eikä käännösteksti ole yhtä sujuvaa kuin itse alusta asti kirjoitettu. -kyykaarme (keskustelu) 28. maaliskuuta 2021 kello 17.49 (EEST)