Ero sivun ”Tulkki” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
ei muokkausyhteenvetoa
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
|
Seuraavien termien johdonmukainen käyttö on tarpeen, sillä tulkkausta kuvailtaessa tarvitaan molempia eri merkityksissä:
*tulkkaus - sanoman tulkinta ja välittäminen tulkkeeksi
*tulkinta - alkuperäisen lähdekielisen sanoman ymmärtäminen
*tulke - tulkkauksen tuloksena syntyvä kohdekielinen puhe
Suomen laissa viitataan sanalla tulkinta molempiin viimeksi mainituista, kuitenkin eri yhteyksissä ilman sekaannuksen vaaraa.
| |||