Ero sivun ”Harhaanjohtava vihje” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
p Botti lisäsi: da, he, hu, is, it, lt, no, sv, uk, zh muokkasi: en |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 2: | Rivi 2: | ||
'''Red herring''' ("savusilli", suoraan käännettynä "punainen silakka") on [[englannin kieli|englannin kielessä]] kielikuva, jolla tarkoitetaan helposti henkilön huomion vievää, mutta muilta osin täysin tarpeetonta tai hyödytöntä esinettä, asiaa, henkilöä jne. |
'''Red herring''' ("savusilli", suoraan käännettynä "punainen silakka") on [[englannin kieli|englannin kielessä]] kielikuva, jolla tarkoitetaan helposti henkilön huomion vievää, mutta muilta osin täysin tarpeetonta tai hyödytöntä esinettä, asiaa, henkilöä jne. |
||
Kielikuva syntyi 1800-luvun lopulla. Punaiseksi savustettuja, voimakashajuisia sillejä on vedetty perässä harhauttamaan esim. vankikarkurin kannoilla olevat vainukoirat. Termi laajentui muuhun puheeseen tarkoittamaan asian vierestä puhumista huomion vetämiseksi tärkeämmästä asiasta, esim. ''Talking about the new plant is a red herring to keep us from learning about downsizing plans.'' |
Kielikuva syntyi 1800-luvun lopulla. Punaiseksi savustettuja, voimakashajuisia sillejä on vedetty perässä harhauttamaan esim. vankikarkurin kannoilla olevat vainukoirat. Termi laajentui muuhun puheeseen tarkoittamaan asian vierestä puhumista huomion vetämiseksi tärkeämmästä asiasta, esim. ''Talking about the new plant is a red herring to keep us from learning about downsizing plans.'' Suomeksi tämä tunnetaan [[argumentointivirhe]]enä nimellä "[[savuverho]]": armeijassa on tapana käyttää harmaita savukranaatteja luomaan sankka savuverho niin, ettei vihollinen kykene havaitsemaan sen takana tapahtuvaa harhautusta. |
||
''Red herring'' -[[juoni|juonenkäänteitä]] on myös elokuvissa, esim. [[Alfred Hitchcock]]in ''Psychossa''. |
''Red herring'' -[[juoni|juonenkäänteitä]] on myös elokuvissa, esim. [[Alfred Hitchcock]]in ''Psychossa''. |
||
Versio 20. kesäkuuta 2006 kello 11.12
 |
Tämän artikkelin tai sen osan määritelmä puuttuu tai on huonosti laadittu. Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelin määritelmää. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla. |
Red herring ("savusilli", suoraan käännettynä "punainen silakka") on englannin kielessä kielikuva, jolla tarkoitetaan helposti henkilön huomion vievää, mutta muilta osin täysin tarpeetonta tai hyödytöntä esinettä, asiaa, henkilöä jne.
Kielikuva syntyi 1800-luvun lopulla. Punaiseksi savustettuja, voimakashajuisia sillejä on vedetty perässä harhauttamaan esim. vankikarkurin kannoilla olevat vainukoirat. Termi laajentui muuhun puheeseen tarkoittamaan asian vierestä puhumista huomion vetämiseksi tärkeämmästä asiasta, esim. Talking about the new plant is a red herring to keep us from learning about downsizing plans. Suomeksi tämä tunnetaan argumentointivirheenä nimellä "savuverho": armeijassa on tapana käyttää harmaita savukranaatteja luomaan sankka savuverho niin, ettei vihollinen kykene havaitsemaan sen takana tapahtuvaa harhautusta.
Red herring -juonenkäänteitä on myös elokuvissa, esim. Alfred Hitchcockin Psychossa.
Tietokoneseikkailupeleissä (eritoten LucasArtsin peleissä) red herring -esineitä ja henkilöitä käytetään luomaan vapaasti tutkittavan ja aidon miljöön tunteen. Valitettavasti red herring -esineet saattavat myös harhauttaa pelaajaa ja runsailla red herring -esineillä varustettujen pelien pelaaminen voi viedäkin paljon aikaa.