Português

O Parque das Aves é um passeio essencial para quem visita Foz do Iguaçu, localizado próximo às Cataratas do Iguaçu, no Parque Nacional do Iguaçu. No Parque das Aves você vivenciará um contato direto com mais de 1020 aves, abrangendo cerca de 150 espécies diferentes. São 16,5 hectares de exuberante Mata Atlântica mantidos para formar o melhor habitat para nossos animais.

A história do Parque das Aves começa no sudoeste da África, em uma cidade costeira na Namíbia, onde a família Croukamp ganhou um filhote de Papagaio-do-Congo, o qual logo despertou o amor pelas aves em Dennis Croukamp.

Anos depois, a família mudou-se e um amigo sugeriu a Dennis que se mudassem para Foz do Iguaçu para construir um parque de crocodilos. Dennis replicou: "Eu gosto de aves. Iremos criar um Parque das Aves."

Aliado a seus amigos, Dennis viajou para o Brasil e, após receber todas as licenças necessárias, adquiriu 16 hectares de floresta subtropical entre o rio Iguaçu e a rodovia que leva às Cataratas do Iguaçu, ao lado de onde hoje fica o Parque Nacional do Iguaçu. Sua esposa Anna, médica-veterinária, adquiriu uma cópia do livro "Português em três meses" e estudou nossa língua.

O primeiro desafio foi remover do terreno as toneladas de detritos acumulados ao longo dos anos. Toda vegetação invasora foi retirada e, em seu lugar, foram plantadas centenas de árvores nativas. O prédio administrativo, a loja e a lanchonete foram construídos por um empreiteiro.

Anna adentrou na mata fechada em busca dos lugares ideais para os recintos e criou trilhas pela floresta para uni-los. Graças ao esforço de diversas pessoas que se uniram à causa, o Parque ganhava forma. Em 1º de novembro de 1993, Dennis e Anna começaram a construção do que se tornaria o Parque das Aves.

As primeiras aves chegaram a partir de doações ou empréstimos de zoológicos brasileiros; animais confiscados foram enviados pelo Ibama. Espécies subtropicais de todos os continentes foram importadas. O borboletário nasceu da vinda de outro amigo da família Croukamp para Foz do Iguaçu.

O Parque das Aves foi inaugurado no dia 6 de outubro de 1994, 11 meses após Dennis e Anna terem desembarcado no Brasil. Desde então, o Parque não para de crescer graças a um time de brasileiros que se dedica a continuar os sonhos de Dennis.

Atualmente o Parque das Aves é o maior parque de aves da América Latina.

Fonte: www.parquedasaves.com.br/pt/

English:

The Bird Park is an essential for anyone visiting Iguassu Falls, located near the Iguazu Falls, in Iguazu National Park tour. At the Bird Park you will experience direct contact with over 1020 birds, covering about 150 different species. Are 16.5 acres of lush Atlantic Forest kept to form the best habitat for our animals.

The story begins the Bird Park in southwest Africa, a coastal town in Namibia, where the family gained a Croukamp Puppy Puffin Congo, which soon sparked a love for birds in Dennis Croukamp.

Years later, the family moved and a friend suggested that Dennis moved into Foz do Iguacu to build a crocodile park. Dennis replied: "I like birds We will create a bird park.."

Allied to his friends, Dennis traveled to Brazil and, after receiving all necessary licenses, acquired 16 acres of subtropical forest between the Iguaçu River and the highway leading to Iguazu Falls, next to where today is the National Park of Iguaçu. His wife Anna, medical, veterinary, acquired a copy of the book "Portuguese in three months" and studied our language.

The first challenge was to remove the land tons of debris accumulated over the years. All invasive vegetation was removed and in its place were planted hundreds of native trees. The administrative building, shop and cafeteria were built by a contractor.

Anna entered the thick jungle in search of the ideal places for pens and created trails through the woods to unite them. Thanks to the efforts of several people who have joined the cause, the park took shape. On 1 November 1993, Dennis and Anna began construction of what would become the Bird Park.

The first birds arrived from donations or loans from Brazilian zoos; confiscated animals were sent by IBAMA. Subtropical species from all continents were imported. The butterfly was born the coming of another friend of Croukamp family to Foz do Iguaçu.

The Bird Park was opened on October 6, 1994, 11 months after Dennis and Anna have landed in Brazil. Since then, the park continues to grow thanks to a Brazilian team that is dedicated to continuing the dreams of Dennis.

Currently the Bird Park is the largest bird park in Latin America.