Nederlands: De man is hier bezig met het vacuüm zuigen van de hoorn. Het koppen zetten ('cupping') is een vacuümtherapie dat in combinatie met aderlating kan worden toepast. Bij deze methode wordt plaatselijk bloed aan het lichaam onttrokken. Op de rug bevinden zich diverse reflexpunten, net als op de voetzolen. De genezer maakt bij deze punten enkele sneetjes (hier met een scheermesje) in de huid. Vervolgens zet hij een dierlijke hoorn (zie 3925-189 en 3925-280) op de huid en zuigt het geheel vacuüm door het vlies in de bovenzijde van de hoorn. De huid binnen de hoorn komt bol te staan. Deze methode zorgt voor een plaatselijke verhoogde doorbloeding van de huid en zal daardoor de aderlating bespoedigen. Dit kan pijnverlichtend en genezend werken. Zie voor de totale behandeling inventarisnummers 20010382 tot en met 20010388.

De opname is gemaakt tijdens één van de twee verzamelexpedities die het Tropenmuseum in 1970-1971 ondernam ter voorbereiding op de grote tentoonstelling in 1971-1972, getiteld 'Samo. Een Afrikaans Savannevolk in ontwikkeling'. De expedities duurden elk drie maanden en werden uitgevoerd door de heren J.T. Broekhuijse en F.M. Cowan.

Een foto van deze behandelsessie staat ook afgebeeld in de catalogus bij de hierboven genoemde tentoonstelling met het bijschrift 'Aderlaten wordt nog veel toegepast om bepaalde ziekten te bestrijden' (1971: 34).