Sorood-e Jomhoori-e Eslami

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami (tunnetaan myös nimellä "Sorud-e Melli-e Iran") on Iranin islamilaisen tasavallan kansallislaulu. Sen on säveltänyt Hassan Riahi, laulun sanat on kirjoittanut komitea. Laulu otettiin käyttöön 1990, se korvasi vanhemman, Ajatollah Ruhollah Khomeinin aikaisen kansallislaulun. Laulu tuo voimakkaasti esiin Iranin islamilaisen vallankumouksen uskonnollisen ja poliittisen vakaumuksen.

Sanat Käännös
سر زد از افق مهر خاوران

فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران

Upwards on the horizon rises the Eastern Sun,

The light in the eyes of the Believers in Truth.
The month of Bahman is the brilliance of our Faith.
Your message, O Imam, of Independence and Freedom
is imprinted on our souls.
O Martyrs! Your clamours echo in the ears of time:
Enduring, continuing, eternal,
The Islamic Republic of Iran.

Translitteraatio
Sar zad az ofoq mehre xâvarân

Foruqe dideye haq bâvarân
Bahman, farre imâne mâst
Payâmat ey Emâm esteqlâl, âzâdi naqše jâne mâst
Šahidân, picide dar guše zamân faryâdetân
Pâyande mâniyo jâvedân
Jomhuriye Eslâmiye Irân

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]