Lähdekoodi sivulle Ma Baker

{{Musiikkisingle
|single = Ma Baker
|kansi = Ma Baker.jpg
|artisti = [[Boney M.]]
|albumilta = [[Love for Sale]]
|nauhoitettu = 
|julkaistu = [[2. toukokuuta]] [[1977]]
|formaatti = 7"
|b-puoli = [[Still I’m Sad]] 
|tekijä = [[Frank Farian]], Fred Jay, George Reyam
|tuottaja = Frank Farian
|genre = [[disko (musiikinlaji)|disko]]
|minuutit = 4
|sekunnit = 06 
|levy-yhtiö = [[Hansa Records]]
|listasijoitukset = {{lippu|Länsi-Saksa}} – 1. <br>
{{lippu|Britannia}} – 2. <br>
{{lippu|Yhdysvallat}} – 96. (Billboard)
|artistin = Boney M:n
|edellinen = [[Sunny (kappale)|Sunny]]
|tämä = Boney M.
|seuraava = [[Belfast (kappale)|Belfast]]
|vuosie = 1976
|vuosit = 1977
|vuosis = 1977
}}

'''Ma Baker''' on [[saksa]]laisen [[Boney M.]] -yhtyeen esittämä hittikappale vuodelta [[1977]]. Se julkaistiin yhtyeen toisella albumilla ''[[Love for Sale]]'' sekä erikseen singlenä, joka nousi listaykköseksi muun muassa [[Länsi-Saksa]]ssa kolmen viikon ajaksi sekä kakkoseksi [[Yhdistynyt kuningaskunta|Britanniassa]].<ref name="Saksa"/><ref name="archive"/> 

Musiikillisesti kappale on yhtyeelle tavanomainen. Sen tarina perustuu [[Ma Barker|Arizona Donnie Barkerin]] (1873–1935) elämään. Hän oli neljän yhdysvaltalaisen rikollisen äiti. Laulussa Barker kuvataan kyseisen ”Barker-Karpis gangin” johtajana, vaikka todellisuudessa hän oli enemmänkin avunantaja poikiensa rikoksiin. [[FBI]] surmasi Barkerin ja tämän pojan Fredin tammikuussa 1935 [[Ocklawaha]]n lähellä [[Florida]]ssa.<ref name="facts">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.songfacts.com/detail.php?id=22021| Nimeke = Ma Baker by Boney M Songfacts| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = songfacts.com| Viitattu = 28.6.2012}} {{en}}</ref>

Radiokuuluttajan äänestä kappaleessa vastasi tuottaja [[Frank Farian]]in yhdysvaltalainen ystävä Bill Swisher, joka oli tuolloin sotilaana Saksassa. Ma Bakerin äänestä vastasi puolestaan Swisherin vaimo, Linda Blake.<ref name="facts"/>

Joulukuussa 1998 kappaleesta julkaistiin [[Ma Baker (Sash!:n kappale)|uudelleentehty versio]], jossa esiintyy alkuperäisen esittäjän lisäksi saksalainen tuotantoryhmä [[Sash!]].

== Julkaisu ja vastaanotto ==

Single ilmestyi 2. toukokuuta 1977. Suurimmassa osassa painoksista B-puolella oli [[The Yardbirds]] -yhtyeen tuotantoa oleva ”[[Still I’m Sad]]”. Kuitenkin muutamissa painoksissa kääntöpuolella oli ”A Woman Can Change a Man”.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://rateyourmusic.com/release/single/boney_m_/ma_baker___still_im_sad/| Nimeke = Ma Baker / Still I'm Sad by Boney M.| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = rateyourmusic.com| Viitattu = 29.6.2012}} {{en}}</ref> ”Ma Baker” nousi listaykköseksi yhtyeen kotimaassa Länsi-Saksassa kolmen viikon ajaksi.<ref name="Saksa"/> Se oli ykkönen myös [[Norja]]ssa (9 viikkoa),<ref name="Norja"/> [[Alankomaat|Alankomaissa]] (6 viikkoa),<ref name="Alankomaat"/> [[Ruotsi]]ssa (3 viikkoa),<ref name="Ruotsi"/> [[Sveitsi]]ssä (3 viikkoa),<ref name="Sveitsi"/> [[Ranska]]ssa (4 viikkoa),<ref name="Ranska"/> [[Belgia]]ssa<ref name="Belgia"/> ja [[Itävalta|Itävallassa]].<ref name="Itävalta"/>

Kappaleesta on julkaistu myös suomennosversio nimellä <nowiki>”Maan vaiva”</nowiki>. Suomennoksen on tekstittänyt [[Jukka Kuoppamäki]] ja levyttänyt Leni vuonna 1977. Kappale julkaistiin Kuoppamäen johtaman [[Satsanga Records]]in kokoelmalla ''Mitä Suomi soittaa 12'' sekä Lenin omalla kokoelmalla ''Parhaat''.<ref>{{Verkkoviite| Osoite = http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/hakufi.php| Nimeke = Suomalaisen musiikin tietokannan hakutulos kappaleelle Maan vaiva| Julkaisija = Aanitearkisto.fi| Viitattu = 5.10.2015| arkisto = https://web.archive.org/web/20180628131147/http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/hakufi.php| arkistoitu = 28.6.2018}}</ref>

=== Listasijoitukset ===

{| class="wikitable"
!align="left" width="120px"|Valtio
!align="left" width="80px"|Korkein sijoitus
!align="left" width="40px"|Listaviikot
!align="left" width="100px"|Nousu listalle
!align="left" width="40px"|Lähde
|-
|align="left"|{{lippu|Alankomaat}}
|align="center"|1. 
|align="center"|
|align="center"|21.5.1977
|align="center"|<ref name="Alankomaat">{{Verkkoviite | Osoite = http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Boney+M%2E&titel=Ma+Baker&cat=s| Nimeke = dutchcharts.nl - Boney M. - Ma Baker | Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = dutchcharts.nl| Viitattu = 28.6.2012}} {{nl}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Belgia}} ([[Flanderi]])
|align="center"|1. 
|align="center"|
|align="center"|kesäkuu 1977
|align="center"|<ref name="Belgia">{{Verkkoviite| Osoite = http://www.flanders-hitparade.net/| Nimeke = top20hitparade (kohdasta ''Uitvoerders'')| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = flanders-hitparade.net| Viitattu = 26.6.2012| arkisto = https://web.archive.org/web/20120321120602/http://www.flanders-hitparade.net/| arkistoitu = 21.3.2012}} {{nl}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Itävalta}}
|align="center"|1. 
|align="center"|
|align="center"|15.6.1977
|align="center"|<ref name="Itävalta">{{Verkkoviite | Osoite = http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Boney+M%2E&titel=Ma+Baker&cat=s| Nimeke = Boney M. - Ma Baker - austriancharts.at| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = austriancharts.at| Viitattu = 28.6.2012}} {{de}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Länsi-Saksa}}
|align="center"|1. 
|align="center"|
|align="center"|1977
|align="center"|<ref name="Saksa">{{Verkkoviite| Osoite = http://www.charts.de/song.asp?artist=Boney+M%2E&title=Ma+Baker&country=de| Nimeke = Single - Boney M, Ma Baker| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = charts.de| Viitattu = 28.6.2012| arkisto = https://web.archive.org/web/20130921080549/http://www.charts.de/song.asp?artist=Boney+M%2E&title=Ma+Baker&country=de| arkistoitu = 21.9.2013}} {{en}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Norja}}
|align="center"|1. 
|align="center"|23
|align="center"|viikko 22/1977
|align="center"|<ref name="Norja">{{Verkkoviite | Osoite = http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Boney+M%2E&titel=Ma+Baker&cat=s| Nimeke = norwegiancharts.com - Boney M. - Ma Baker| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = norwegiancharts.com| Viitattu = 28.6.2012}} {{en}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Ranska}} 
|align="center"|1. 
|align="center"|27
|align="center"|1.7.1977
|align="center"|<ref name="Ranska">{{Verkkoviite| Osoite = http://infodisc.fr/Bilan_B.php| Nimeke = InfoDisc : Tout les Titres par Artiste (Listasta ''Boney M'')| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = InfoDisc| Viitattu = 29.6.2012| arkisto = https://web.archive.org/web/20130920063547/http://infodisc.fr/Bilan_B.php| arkistoitu = 20.9.2013}} {{fr}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Ruotsi}}
|align="center"|1. 
|align="center"|13
|align="center"|20.5.1977
|align="center"|<ref name="Ruotsi">{{Verkkoviite | Osoite = http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Boney+M%2E&titel=Ma+Baker&cat=s| Nimeke = swedishcharts.com - Boney M. - Ma Baker| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = swedishcharts.com| Viitattu = 28.6.2012}} {{en}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Sveitsi}}
|align="center"|1. 
|align="center"|18
|align="center"|28.5.1977
|align="center"|<ref name="Sveitsi">{{Verkkoviite | Osoite = http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Boney+M%2E&titel=Ma+Baker&cat=s| Nimeke = Boney M. - Ma Baker - hitparade.ch| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = hitparade.ch| Viitattu = 28.6.2012}} {{de}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Britannia}}
|align="center"|2. 
|align="center"|13
|align="center"|25.6.1977
|align="center"|<ref name="archive">{{Verkkoviite| Osoite = http://chartarchive.org/r/7244| Nimeke = ChartArchive - Boney M - Ma Baker| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = ChartArchive| Viitattu = 28.6.2012}}{{Vanhentunut linkki|bot=InternetArchiveBot }} {{en}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Suomi}}
|align="center"|2. 
|align="center"|
|align="center"|kesäkuu 1977
|align="center"|<ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Pennanen, Timo | Nimike = Sisältää hitin, levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 | Sivu = 106 | Julkaisupaikka = Helsinki | Julkaisija = Otava | Vuosi = 2006 | Tunniste = | Isbn = 978-951-1-21053-5}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Uusi-Seelanti}}
|align="center"|2. 
|align="center"|15
|align="center"|25.9.1977
|align="center"|<ref>{{Verkkoviite| Osoite = http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Boney+M%2E&titel=Ma+Baker&cat=s| Nimeke = charts.org.nz - Boney M. - Ma Baker| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = charts.org.nz| Viitattu = 28.6.2012| arkisto = https://web.archive.org/web/20150816171208/http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Boney+M%2E&titel=Ma+Baker&cat=s| arkistoitu = 16.8.2015}} {{en}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Irlanti}}
|align="center"|4. 
|align="center"|6
|align="center"|28.7.1977
|align="center"|<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://irishcharts.ie/search/placement| Nimeke = The Irish Charts - All there is to know (Hakusanalla ''Ma Baker'')| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = irishcharts.ie| Viitattu = 29.6.2012}} {{en}}</ref>
|-
|align="left"|{{lippu|Yhdysvallat}} (Dance Music/Club Play Singles)
|align="center"|31. 
|align="center"|
|align="center"|1977
|align="center"|<ref name="all"/>
|-
|align="left"|{{lippu|Yhdysvallat}} (Billboard)
|align="center"|96. 
|align="center"|
|align="center"|1977
|align="center"|<ref name="all">{{Verkkoviite | Osoite = http://www.allmusic.com/artist/boney-m-mn0000081403/awards| Nimeke = Boney M. - Awards : AllMusic| Tekijä = | Ajankohta = | Julkaisija = AllMusic| Viitattu = 28.6.2012}} {{en}}</ref>
|}

== Lähteet ==
{{Viitteet|sarakkeet}}

[[Luokka:Boney M:n kappaleet]]
[[Luokka:Vuoden 1977 kappaleet]]