Keskustelu:Iwamin hopeakaivos

Lupaava artikkeli -ehdotus

Tämä osio on arkisto. Älä muokkaa tätä osiota.

Olisiko tästä lupaavaksi? -- Shinnin 16. elokuuta 2011 kello 23.48 (EEST)

Kannatan. Huolsin kieltä. Sana "maailmanperintöluetteloon" katkeaa selaimessani kuvatekstissä ikävästi, saisikohan kuvia jotenkin toisin? -Ochs 17. elokuuta 2011 kello 00.18 (EEST)

Muutin kyseistä kuvatekstiä. Olisiko se nyt parempi? -- Shinnin 17. elokuuta 2011 kello 01.21 (EEST)

Kannatus täältäkin. Pätevää.--Bluto 17. elokuuta 2011 kello 08.31 (EEST)

Käy lupaavaksi. --Lakritsa 17. elokuuta 2011 kello 10.45 (EEST)

Kannatan –J.K Nakkila 17. elokuuta 2011 kello 21.48 (EEST)

Juu kelpaa minulle. Aika mielenkiintoista muuten, että alue lisättiin maailmanperintöluetteloon, vaikka toi asiantuntijaelin ei sitä puoltanut. Siitä olisi hauska lukea enemmänkin, vaikka se ei taitaisi enää "perustietoja" ollakaan.--Tanár 17. elokuuta 2011 kello 22.18 (EEST)

Lisäsin tästä pari lausetta. Mitään kovin tarkkaa selvitystä en kuitenkaan löytänyt. -- Shinnin 18. elokuuta 2011 kello 19.48 (EEST)

Minulta kuudes kannatusääni vajaaseen kahteen vuorokauteen, mistäs tälläinen kasautuma johtuu? :) Arkistoin keskustelun joka tapauksessa illalla mikäli mitään uutta ei enää löydy.-Henswick 18. elokuuta 2011 kello 16.30 (EEST)

 Kannatan.--Nedergard 19. elokuuta 2011 kello 06.38 (EEST)

Arkistoin.-Henswick 19. elokuuta 2011 kello 15.13 (EEST)

Artikkelin nimi

Mielestäni oikea nimi tälle artikkelille on ”Iwamin hopeakaivos” – ginzan tarkoittaa kirjaimellisesti hopeakaivosta. En tiedä, miksi englanniksi ja sitä kautta muilla kielillä sitä käsitellään erisnimenä, koska sitä se ei ole. Tässä, kuten muissakin Japania käsittelevissä artikkeleissa lähtökielenä on kuitenkin japani, enkä näe sanan kääntämiselle suomeksi mitään estettä. Jos sitä ei kuitenkaan jostain syystä missään nimessä haluta kääntää, se pitää ainakin kirjoittaa pienellä alkukirjaimella Iwami ginzan. --Epiq (keskustelu) 24. tammikuuta 2020 kello 23.56 (EET)

Vielä: asiaa monimutkaistaa ehkä se, että Ginzan on kaivoksen myötä laajentunut myös paikan ja joen nimeksi. Mutta itse kaivos kuitenkin periaatteessa kuten yllä. --Epiq (keskustelu) 25. tammikuuta 2020 kello 00.04 (EET)